1
00:00:04,061 --> 00:00:09,061
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:09,061 --> 00:00:11,061
[低く、ドクドクというゴロゴロ音]

3
00:00:15,781 --> 00:00:17,781
[高音]

4
00:00:20,861 --> 00:00:22,861
[幻想的な音楽が流れ、消えていく]

5
00:00:25,981 --> 00:00:27,981
【フィルムの静電気パチパチ音】

6
00:00:31,661 --> 00:00:32,501
[ビープ音]

7
00:00:33,021 --> 00:00:35,021
[オーケストラ音楽の演奏]

8
00:00:40,821 --> 00:00:44,340
[ナレーター] キーワース・ピクチャーズがあなたを招待します
ホテルレヴェリーへ。

9
00:00:44,341 --> 00:00:46,340
有名なアレックス・パーマー博士

10
00:00:46,341 --> 00:00:49,140
悲劇の相続人クララ・ライスと出会う。

11
00:00:49,141 --> 00:00:51,380
ウェイター、スコッチをもう一杯ください。

12
00:00:51,381 --> 00:00:54,021
- そして自分自身のために？
- ありがとう。黒いバラ。

13
00:00:54,621 --> 00:00:55,701
バラにはバラ。

14
00:00:59,621 --> 00:01:03,140
静かに佇むピアノ
いつも私をとても憂鬱にさせます。

15
00:01:03,141 --> 00:01:04,340
それはばかげています、私は知っています。

16
00:01:04,341 --> 00:01:07,741
「Clair de Lune」なら、
それはあなたが持つことになる「Clair de Lune」です。

17
00:01:08,621 --> 00:01:10,460
【ナレーター】それでも、
愛情が深まっても、

18
00:01:10,461 --> 00:01:11,540
ペアは気づいていません

19
00:01:11,541 --> 00:01:15,260
クララの極悪非道な夫、クロード。
彼女の死を計画している。

20
00:01:15,261 --> 00:01:18,700
私の呪われた妻
今いましい猫よりも多くの命を持っています。

21
00:01:18,701 --> 00:01:20,460
彼女は今夜死ぬ。

22
00:01:20,461 --> 00:01:21,380
動かないで下さい。

23
00:01:21,381 --> 00:01:23,540
[息を呑む] なんと！

24
00:01:23,541 --> 00:01:25,621
[オーケストラの音楽は続く]

25
00:01:39,501 --> 00:01:40,661
[音楽が終わる]

26
00:01:43,461 --> 00:01:48,141
[女性 1] あなたのスタジオ、キーワース ピクチャーズ、
最も素晴らしいバックカタログがあります。

27
00:01:49,061 --> 00:01:50,260
ノワールスリラー、

28
00:01:50,261 --> 00:01:52,540
戦時中のロマンス、ケーパーコメディ。

29
00:01:52,541 --> 00:01:55,180
比類のない歴史的メディアのコレクション。

30
00:01:55,181 --> 00:01:57,380
「遺産」とは古いものを意味します。

31
00:01:57,381 --> 00:01:58,941
つまり、ヴィンテージです。

32
00:01:59,821 --> 00:02:01,460
あなたは素晴らしい評判を持っています。

33
00:02:01,461 --> 00:02:02,940
50年前、そうです。

34
00:02:02,941 --> 00:02:05,300
ほら、あなたが努力しているのはわかってるよ
お尻に煙を吹きかけるために、

35
00:02:05,301 --> 00:02:06,540
しかし、本当のことを言いましょう。

36
00:02:06,541 --> 00:02:09,140
私のステージは空です。
私たちは借金まみれです。

37
00:02:09,141 --> 00:02:10,660
私は先週カンヌにいました

38
00:02:10,661 --> 00:02:13,981
私たちの図書館を売ろうとしている
一部のストリーマーにとって、彼らは NFI でした。

39
00:02:14,581 --> 00:02:16,180
NFI?それは代替不可能なものです...

40
00:02:16,181 --> 00:02:17,541
クソ興味ない。

41
00:02:18,181 --> 00:02:20,860
キーワースのブランドは以前のものではありません。

42
00:02:20,861 --> 00:02:23,180
私たちは沈んでいきます、そして誰もがそれを知っています。

43
00:02:23,181 --> 00:02:26,340
まあ、私は信じます
あなたの威信のあるコンテンツを使って --

44
00:02:26,341 --> 00:02:29,220
それをコンテンツと呼ばないでください。
気分が高揚します。

45
00:02:29,221 --> 00:02:30,620
わかった。わかった。

46
00:02:30,621 --> 00:02:32,340
私は…ごめんなさい。

47
00:02:32,341 --> 00:02:33,621
プレステージ映画。

48
00:02:34,381 --> 00:02:36,220
夢。クラシック。

49
00:02:36,221 --> 00:02:38,660
ホテルレヴェリーみたいな。

50
00:02:38,661 --> 00:02:39,820
[ツッツ]

51
00:02:39,821 --> 00:02:41,701
「私は永遠にあなたのものになります。」

52
00:02:42,701 --> 00:02:44,220
父のお気に入りです。

53
00:02:44,221 --> 00:02:45,181
そして私の。

54
00:02:45,701 --> 00:02:47,500
でも、それを世間に伝えてみてください。

55
00:02:47,501 --> 00:02:49,260
- きっと見つかると思います -
- NFI。

56
00:02:49,261 --> 00:02:50,260
まあ、ご存知の通り、

57
00:02:50,261 --> 00:02:53,540
古い映画を見ることに何の意味があるのですか
ラルフ・レッドウェル主演

58
00:02:53,541 --> 00:02:58,820
新しい映画を見られるとき
主演はライアン・ゴズリングかライアン…

59
00:02:58,821 --> 00:02:59,740
レイノルズ？

60
00:02:59,741 --> 00:03:03,061
うん。しかし、彼らは
私の価格基準からは程遠いです。

61
00:03:03,941 --> 00:03:05,940
さて、私があなたに言ったらどうしますか

62
00:03:05,941 --> 00:03:08,700
私の会社には手頃な方法があります

63
00:03:08,701 --> 00:03:11,380
シャッターが閉まったクラシックを撮影するには、
ホテルレヴェリーのように、

64
00:03:11,381 --> 00:03:14,900
そしてほぼ瞬時にリードを奪い直す
現代のハリウッドスターと?

65
00:03:14,901 --> 00:03:16,300
- できません--
- おっと、おっと！

66
00:03:16,301 --> 00:03:18,501
余裕のある人は誰ですか

67
00:03:19,101 --> 00:03:22,060
あなただけが必要になるから
彼らの時間は96分。

68
00:03:22,061 --> 00:03:25,060
使うんだよ
AI ペイント ボックスの 1 つ

69
00:03:25,061 --> 00:03:27,060
そしてラルフをディープフェイクしたライアン--

70
00:03:27,061 --> 00:03:28,780
私たちが提案しているものは偽物ではありません。

71
00:03:28,781 --> 00:03:30,580
[興味深い音楽が流れています]

72
00:03:30,581 --> 00:03:31,661
それは本当です。

73
00:03:33,221 --> 00:03:35,620
ああ、興味をそそられましたね。

74
00:03:35,621 --> 00:03:37,621
それで、最初に電話するのはどのライアンですか?

75
00:03:39,701 --> 00:03:41,701
[興味深い音楽が続きます]

76
00:03:46,741 --> 00:03:48,460
[男] ねえ、ブランディ。

77
00:03:48,461 --> 00:03:50,500
聞いてください、スタジオが追いかけています。

78
00:03:50,501 --> 00:03:54,300
言っておきます、私はただ愛しているだけです
このプロジェクトを今あなたに。

79
00:03:54,301 --> 00:03:55,380
誰もがそう思います。

80
00:03:55,381 --> 00:03:57,500
そして、まあ、お金はチャートから外れています。

81
00:03:57,501 --> 00:04:01,101
機会があったら電話してください。
じゃあさようなら。バイバイ。

82
00:04:06,141 --> 00:04:07,100
いいえ。

83
00:04:07,101 --> 00:04:10,140
おっと、今。資料を読みましたか？
ローラはほぼすべてのシーンに登場します。

84
00:04:10,141 --> 00:04:12,740
- 大きな役ですね。
― 大きな脇役ですね。

85
00:04:12,741 --> 00:04:15,180
再び「Lead Dude」氏をバックアップ。

86
00:04:15,181 --> 00:04:16,501
[男] やあ。 [笑い]

87
00:04:17,901 --> 00:04:19,180
あなたは主役の役割を得ることができます。

88
00:04:19,181 --> 00:04:20,860
そうだ、サンダンスの悲惨なポルノのために。

89
00:04:20,861 --> 00:04:22,860
もうそのような役割もやりたくないのですか？

90
00:04:22,861 --> 00:04:26,740
疲れたって言ってる
私が利用できる唯一の選択肢のうち

91
00:04:26,741 --> 00:04:31,100
崇高な犠牲者かクソ野郎の相棒か。

92
00:04:31,101 --> 00:04:34,261
[男性] どのボックスを選択するか制御できません
世界はあなたをそこに入れたいと思っています。

93
00:04:34,981 --> 00:04:37,301
同じ箱だし、もう飽きた。

94
00:04:38,661 --> 00:04:40,740
私がこれに巻き込まれたことを知っています
他のものであること。

95
00:04:40,741 --> 00:04:42,580
他のものを表現するため。

96
00:04:42,581 --> 00:04:43,781
どのような？

97
00:04:46,541 --> 00:04:48,500
何かロマンチックなもののように。

98
00:04:48,501 --> 00:04:50,580
これはロマンチックですね。

99
00:04:50,581 --> 00:04:53,301
主役の男のために。
追いかけられたくないんです。

100
00:04:53,861 --> 00:04:55,501
なぜ追求できないのでしょうか？

101
00:04:56,701 --> 00:04:57,541
はぁ？

102
00:04:59,341 --> 00:05:02,421
私はただ何かが欲しいのです...魔法のようなものです。

103
00:05:03,021 --> 00:05:04,421
タイムレス。何か

104
00:05:05,981 --> 00:05:07,461
に逃げ込むことができます。

105
00:05:07,981 --> 00:05:10,461
あなたはキャリアについて話していますか、それとも私生活について話していますか？

106
00:05:11,261 --> 00:05:12,141
両方。

107
00:05:13,301 --> 00:05:14,821
私のカサブランカはどこですか？

108
00:05:15,421 --> 00:05:18,381
どこだ…どこだ…
私の簡単な出会いはどこですか？

109
00:05:19,221 --> 00:05:22,980
来て！英国ロマンス。 1940年代。クラシック。

110
00:05:22,981 --> 00:05:24,460
ホテル レヴェリーのような感じですか？

111
00:05:24,461 --> 00:05:26,900
はい！ホテルレヴェリー。

112
00:05:26,901 --> 00:05:28,660
「私は永遠にあなたのものになります。」

113
00:05:28,661 --> 00:05:30,780
そのセリフはそこから来ているのでしょうか？

114
00:05:30,781 --> 00:05:33,100
象徴的な最終ラインは？うん。

115
00:05:33,101 --> 00:05:34,620
ねえ、私は映画ではなくセリフを知っていました。

116
00:05:34,621 --> 00:05:37,620
奇妙なことに、これは2回目です
これは今朝出てきました。

117
00:05:37,621 --> 00:05:40,420
- どういう意味ですか？
- スタジオです。ああ、キーワース…何か。

118
00:05:40,421 --> 00:05:43,540
- 彼らはある種の再起動を行っています。
- ホテル レヴェリーをリメイクしているのですか？

119
00:05:43,541 --> 00:05:47,180
そう、ハイテクな撮影スタイルで。
彼らは男性主人公にA-listerを望んでいます。

120
00:05:47,181 --> 00:05:49,541
- アレックスを演じるには？パーマー博士？やりたいです。
- うん。

121
00:05:50,421 --> 00:05:51,660
男性リーダーです。

122
00:05:51,661 --> 00:05:54,500
それで彼らは...それをひっくり返すことができないのですか？
女性が主役を演じていますか？

123
00:05:54,501 --> 00:05:56,340
彼らはライアンを望んでいる。ライアン家の一人。

124
00:05:56,341 --> 00:05:58,141
私がこれをしたいと彼らに伝えてください。

125
00:05:58,701 --> 00:06:01,180
- [女性] 残念ながら、ライアンは「ノー」だと思います。
- どれ？

126
00:06:01,181 --> 00:06:02,700
両方とも。

127
00:06:02,701 --> 00:06:06,300
ごめんなさい、その必要はないって言いましたか？
イギリス語を話しますか？彼らは...彼らはアメリカ人でしょうか？

128
00:06:06,301 --> 00:06:08,060
そこまではいきませんでした。

129
00:06:08,061 --> 00:06:09,980
また、ティモシー・シャラメは出演できません。

130
00:06:09,981 --> 00:06:11,940
クリス・ヘムズワースは繋がらなかった
素材と一緒に。

131
00:06:11,941 --> 00:06:14,060
ドナルド・グローバー 言う
彼のことを考えてくれてありがとう、

132
00:06:14,061 --> 00:06:16,420
しかし彼には家族の約束がある。

133
00:06:16,421 --> 00:06:18,300
-つまり、彼らは全員NFIですか？
- ごめん？

134
00:06:18,301 --> 00:06:21,540
本当にA-listerは1人もいないのですか？
誰が興味がありますか？

135
00:06:21,541 --> 00:06:23,740
まあ、これは信じられないでしょうが、

136
00:06:23,741 --> 00:06:27,621
でもブランディフライデーのチームは
彼女は興味があると言います。

137
00:06:29,221 --> 00:06:31,220
なんてことだ！ブランデーフライデー？

138
00:06:31,221 --> 00:06:32,660
彼女は大きいですか？

139
00:06:32,661 --> 00:06:34,980
彼女は...彼女は大きいです。彼女は…空いていますか？

140
00:06:34,981 --> 00:06:37,700
説明してみました
クララ役ではないですが…

141
00:06:37,701 --> 00:06:39,980
そうですね、クララ役にしてもいいでしょうか？

142
00:06:39,981 --> 00:06:40,940
それが問題です。

143
00:06:40,941 --> 00:06:43,820
彼女はただ興味があるだけだと言った
彼女が主役なら。

144
00:06:43,821 --> 00:06:45,741
- まあ、それはただ...
- 素晴らしいですね。

145
00:06:46,781 --> 00:06:48,781
[コンピューターで演奏するオーケストラ音楽]

146
00:07:12,581 --> 00:07:13,581
準備完了。

147
00:07:14,301 --> 00:07:16,260
普通の電話だと思ったほうがいいのでしょうか？

148
00:07:16,261 --> 00:07:17,820
- [男性] はい。
- 右。

149
00:07:17,821 --> 00:07:18,861
さぁ行こう。

150
00:07:21,421 --> 00:07:25,460
私は...それが鳴るのを待っていることに気づきました、
でも繋がってないですよね？

151
00:07:25,461 --> 00:07:26,660
いいえ。

152
00:07:26,661 --> 00:07:28,340
（笑）

153
00:07:28,341 --> 00:07:30,301
神様、私は本当に愚かです。

154
00:07:30,981 --> 00:07:33,501
そうです、鳴っていると想像します。

155
00:07:36,541 --> 00:07:38,901
こんにちは、ライス・レシェール邸です。

156
00:07:39,421 --> 00:07:40,941
私は誰に向かって話しているのでしょうか？

157
00:07:43,821 --> 00:07:44,701
私は...

158
00:07:45,501 --> 00:07:46,940
[くすくす笑う]

159
00:07:46,941 --> 00:07:48,781
ああ、くそったれ。

160
00:07:49,301 --> 00:07:51,860
まあ、それはとても難しいです
相手に誰もいないとき。

161
00:07:51,861 --> 00:07:53,460
えー、上から。

162
00:07:53,461 --> 00:07:54,541
2つ取ってください。

163
00:07:55,341 --> 00:07:57,661
こんにちは、ライス・レシェール邸です。

164
00:07:59,701 --> 00:08:00,740
私は誰に――

165
00:08:00,741 --> 00:08:02,981
[弦楽器演奏]

166
00:08:03,581 --> 00:08:05,100
[記者] 英国バッキンガムシャー。

167
00:08:05,101 --> 00:08:06,460
そして溢れ出る悲しみ

168
00:08:06,461 --> 00:08:10,060
女優ドロシー・チェンバースとして
自宅で死亡しているのが発見される。

169
00:08:10,061 --> 00:08:13,580
死因は、
睡眠薬の過剰摂取。

170
00:08:13,581 --> 00:08:16,180
世捨て人の美しさは決して結婚しなかった

171
00:08:16,181 --> 00:08:18,700
そしてよく知られていました
有害なうわさ話に悩まされる

172
00:08:18,701 --> 00:08:20,501
彼女の私生活を取り巻く。

173
00:08:26,221 --> 00:08:27,460
- ああ、こんにちは。
- [ブランディ] やあ。

174
00:08:27,461 --> 00:08:29,620
- これはあなたのです。
- ありがとう。

175
00:08:29,621 --> 00:08:32,221
- ここだけサインが必要です。
- ああ、確かに。

176
00:08:33,461 --> 00:08:34,941
ごめんなさい、そうすべきではありませんが、

177
00:08:36,221 --> 00:08:39,180
あなたが出演していたあの映画が本当に大好きでした
CIA秘密エージェントについて。

178
00:08:39,181 --> 00:08:41,980
- ありがとう。
- 彼はとても上手でした。

179
00:08:41,981 --> 00:08:44,020
- ありがとう。
- あなたはまだその俳優と一緒ですか--

180
00:08:44,021 --> 00:08:45,620
ああ、いいえ、私たちはもう一緒ではありません。

181
00:08:45,621 --> 00:08:49,500
ああ、あの映画の彼はとても良かった
人を救ったパイロットについて…

182
00:08:49,501 --> 00:08:51,460
- これを受け取らなければなりません。
- わかった。

183
00:08:51,461 --> 00:08:53,220
門にぶつからないようにしましょう。

184
00:08:53,221 --> 00:08:54,781
[電話が鳴っている]

185
00:08:55,381 --> 00:08:56,300
やあ。

186
00:08:56,301 --> 00:08:58,020
素晴らしいニュースです。わかりました。

187
00:08:58,021 --> 00:08:58,940
わかりましたか？

188
00:08:58,941 --> 00:09:01,660
ホテルレヴェリーの主演。
彼らはそれをひっくり返すつもりだと思います。

189
00:09:01,661 --> 00:09:03,380
- [笑い] はい！
- わかりました、それでは見てください。

190
00:09:03,381 --> 00:09:06,380
ストレートなオファーなのですが、
それで彼らはあなたに資料を送っています。

191
00:09:06,381 --> 00:09:08,660
ああ、そうだ、ちょうどそれを手に入れたと思う。

192
00:09:08,661 --> 00:09:12,020
彼らはあなたが必要になると言っています
来週の月曜日にスタジオで。

193
00:09:12,021 --> 00:09:15,060
- それはイギリスです。
- 待って。来週の月曜日から撮影が始まるのですか？

194
00:09:15,061 --> 00:09:17,300
ああ、いいえ、彼らはいいえと言います。
それはある種のテストです。

195
00:09:17,301 --> 00:09:18,661
クララを演じているのは誰ですか？

196
00:09:19,221 --> 00:09:21,140
機密のようです。それはすべて配置されています

197
00:09:21,141 --> 00:09:22,461
その情報パックの中で。

198
00:09:23,141 --> 00:09:24,780
Streamberryのペペが来ました。

199
00:09:24,781 --> 00:09:26,060
- ありがとう。
- 待って。

200
00:09:26,061 --> 00:09:26,980
どこに配置されていますか？

201
00:09:26,981 --> 00:09:30,900
はい、ああ、改めておめでとうございます。
わかった、ほら、行かなきゃ。バイバイ、バイバイ。

202
00:09:30,901 --> 00:09:32,141
わかりました、ありがとう。

203
00:09:35,701 --> 00:09:37,620
[映画内で流れる緊迫したオーケストラ音楽]

204
00:09:37,621 --> 00:09:38,821
[警官] 武器を捨ててください。

205
00:09:40,701 --> 00:09:43,060
彼を撃て。彼は私を殺そうとしている。

206
00:09:43,061 --> 00:09:45,580
待って。私はその男を知っています。

207
00:09:45,581 --> 00:09:47,100
彼は私のアレルギーを診断してくれました。

208
00:09:47,101 --> 00:09:48,701
相手の男を逮捕してください。

209
00:09:49,501 --> 00:09:50,581
ノン！

210
00:09:51,381 --> 00:09:53,101
ノン！レッセモワ。

211
00:09:53,741 --> 00:09:54,860
自由放任主義。

212
00:09:54,861 --> 00:09:56,781
[ドラマチックなオーケストラ音楽の演奏]

213
00:10:00,941 --> 00:10:02,101
私と一緒にいてください。

214
00:10:02,781 --> 00:10:04,621
残ると約束してください。

215
00:10:06,941 --> 00:10:09,981
私はあなたのものになります...永遠に。

216
00:10:13,061 --> 00:10:14,180
[音楽が終わる]

217
00:10:14,181 --> 00:10:16,381
【謎の音楽が流れている】

218
00:10:24,261 --> 00:10:26,181
[ブランディ] 私は永遠にあなたのものです。

219
00:10:30,581 --> 00:10:32,701
私は永遠にあなたのものになります。

220
00:10:36,181 --> 00:10:37,660
[女性1] プリンターはどうしたんですか？

221
00:10:37,661 --> 00:10:39,900
【ビデオ巻き戻し】

222
00:10:39,901 --> 00:10:41,861
[男性 1] これを手に入れるだけでいいのです
稼働中です。

223
00:10:42,501 --> 00:10:43,380
それでは行きます。

224
00:10:43,381 --> 00:10:45,660
- 数分で電源が入ります。
- [女性 1] ジャック。

225
00:10:45,661 --> 00:10:47,660
[ジャック] 2秒待ってください。うーん...

226
00:10:47,661 --> 00:10:49,220
- ジャック。
- うん？

227
00:10:49,221 --> 00:10:51,620
テクノロジーの近くに液体を置かないでください。
それはあなたのマントラではありませんか？

228
00:10:51,621 --> 00:10:52,581
ああ...

229
00:10:53,101 --> 00:10:54,141
ごめんなさい。

230
00:10:55,421 --> 00:10:58,621
- 彼女は遅刻しました。
- 彼女の運転手は、彼女が渋滞にはまってしまったと言いました。

231
00:10:59,261 --> 00:11:01,340
あなたにはこのステージしかない
さらに2時間。

232
00:11:01,341 --> 00:11:04,380
何人かのスウェーデン人に貸し出されています
ルーロールのコマーシャルを撮影している人たち。

233
00:11:04,381 --> 00:11:06,500
3時間あるって言ってたよね。いいえ？

234
00:11:06,501 --> 00:11:08,220
3つお願いしますって言いました。

235
00:11:08,221 --> 00:11:09,181
[ブランディ] やあ。

236
00:11:09,981 --> 00:11:13,221
- こんにちは。
- えーっと…フライデーさん。

237
00:11:14,221 --> 00:11:15,461
ジュディス・キーワース。

238
00:11:17,101 --> 00:11:18,540
良かった、教えてもらえませんか

239
00:11:18,541 --> 00:11:20,900
私たちはどれほど興奮しているか
あなたがこれをやっているということですか？

240
00:11:20,901 --> 00:11:22,380
ああ、それは嬉しいですね。

241
00:11:22,381 --> 00:11:24,300
私は古い映画が大好きです。

242
00:11:24,301 --> 00:11:25,380
私は確信しています。

243
00:11:25,381 --> 00:11:26,540
[二人とも笑います]

244
00:11:26,541 --> 00:11:30,501
若い女性に会う
私がスタジオの人生を託した人です。

245
00:11:31,341 --> 00:11:33,700
ああ、キミー。プロジェクトリーダー。

246
00:11:33,701 --> 00:11:36,621
ええと、ちょっと言ってもいいですか
私はZodiac Suiteからあなたのファンです?

247
00:11:37,741 --> 00:11:39,340
ゾディアックスイートを見ましたか？

248
00:11:39,341 --> 00:11:42,060
そうしました。オフブロードウェイ
ニューヨーク大学に戻ったときのこと。

249
00:11:42,061 --> 00:11:43,300
- ああ、すごい。
- [キミー] そして私は愛していました--

250
00:11:43,301 --> 00:11:44,381
[ジュディスは咳払いをする]

251
00:11:45,061 --> 00:11:45,900
- はい。
- ともかく。

252
00:11:45,901 --> 00:11:47,020
ともかく。はい。

253
00:11:47,021 --> 00:11:49,820
私たちは、ええと... しましょう... しましょう、ええと...
さあ、続きを見てみましょう。

254
00:11:49,821 --> 00:11:50,820
わかりました。

255
00:11:50,821 --> 00:11:53,900
ReDream の仕組みはご存知ですか?

256
00:11:53,901 --> 00:11:54,820
再、何？

257
00:11:54,821 --> 00:11:56,901
ああ、リドリーム。私たちが使用しているシステム。

258
00:11:59,701 --> 00:12:01,380
情報パックを入手しましたね?

259
00:12:01,381 --> 00:12:02,741
[ブランデー] 情報パック?私は...

260
00:12:03,261 --> 00:12:06,300
- 脚本と映画は手に入れたんですか？
- 台本を読んでください。映画を観ました。

261
00:12:06,301 --> 00:12:10,701
USBメモリも入っていましたが、
情報パックが付いています。

262
00:12:12,421 --> 00:12:13,701
あなたは...それを見ませんでしたか？

263
00:12:14,221 --> 00:12:15,061
ああ、いいえ。

264
00:12:16,301 --> 00:12:17,580
- えー...
- [ジュディス] それについて話してください。

265
00:12:17,581 --> 00:12:19,421
私は一体何を見ているのでしょうか？

266
00:12:20,581 --> 00:12:22,421
そうですか...セリフはわかりますよね？

267
00:12:24,221 --> 00:12:25,301
もちろん。

268
00:12:27,101 --> 00:12:28,101
私と来て。

269
00:12:29,221 --> 00:12:31,700
今、映画を制作中なのですが、
リアルタイムで、

270
00:12:31,701 --> 00:12:32,940
演劇のように。

271
00:12:32,941 --> 00:12:34,620
私たちが使用しているシステムは ReDream です。

272
00:12:34,621 --> 00:12:37,180
ムービーを取り込みます
およびその周囲のすべての物質。

273
00:12:37,181 --> 00:12:40,740
脚本、キャスティングリール、
日刊紙、そのすべて。

274
00:12:40,741 --> 00:12:44,500
それは完全に自給自足的な環境を作り出します
私たちがあなたを没入させる架空の次元。

275
00:12:44,501 --> 00:12:47,101
- 少しゆっくりしてもらえますか？
- うん。

276
00:12:47,661 --> 00:12:49,140
これはとても大変なことだと思います。

277
00:12:49,141 --> 00:12:52,181
横になってみませんか？
横になって快適に過ごしてください。

278
00:12:53,381 --> 00:12:57,420
それで、じっとしていれば、
この魅惑的なものを添付します。

279
00:12:57,421 --> 00:12:58,740
「メズメライザー」？

280
00:12:58,741 --> 00:13:01,660
[キミー] はい、あだ名です
シナプスの架空のインターフェイスの場合。

281
00:13:01,661 --> 00:13:02,620
それは...何でも。

282
00:13:02,621 --> 00:13:04,821
- 何を言っているのか分かりません。
- うん。

283
00:13:05,581 --> 00:13:09,460
ええと、そこにいるときは、
あなた以外のすべての人とすべて

284
00:13:09,461 --> 00:13:13,020
タイトルが決まるまでは停滞するだろうが、
調整するのに 1 分ほどかかります。

285
00:13:13,021 --> 00:13:14,221
何に調整しますか？

286
00:13:14,821 --> 00:13:15,980
あなたはプロです。

287
00:13:15,981 --> 00:13:18,180
セリフを言うだけで、ストーリーのビートが決まります。

288
00:13:18,181 --> 00:13:20,180
弧から外れすぎると、
私たちがあなたを引っ張り出します。

289
00:13:20,181 --> 00:13:22,501
でもそんなことは起こらないでしょうね？

290
00:13:25,341 --> 00:13:26,901
[不安な音楽が流れている]

291
00:13:28,261 --> 00:13:29,180
わかりました。

292
00:13:29,181 --> 00:13:30,501
ランタイムを実行しています。

293
00:13:31,621 --> 00:13:33,061
[つぶやき]

294
00:13:34,221 --> 00:13:37,260
そして...レルムを同期します。

295
00:13:37,261 --> 00:13:39,341
[夢のような幻想的な音楽が流れています]

296
00:13:51,301 --> 00:13:52,741
[音楽が激しくなる]

297
00:14:02,861 --> 00:14:04,861
[夢のような幻想的な音楽が続く]

298
00:14:06,701 --> 00:14:08,061
[ブランディ] なんと。

299
00:14:28,141 --> 00:14:32,700
[キミー] さて、そこでの様子はどうですか？
道案内をさせていただきます。ブランデー？

300
00:14:32,701 --> 00:14:34,261
これは非常識です！

301
00:14:34,861 --> 00:14:37,420
つまり、これが映画のオリジナルセットですか？

302
00:14:37,421 --> 00:14:40,860
そうですね、ちょっと激しいですね
最初はそこにあります。

303
00:14:40,861 --> 00:14:41,981
ああ、そう思いますか？

304
00:14:42,781 --> 00:14:44,660
私は白黒です！えー...

305
00:14:44,661 --> 00:14:47,380
ほら、あと90秒くらいあるよ
クレジットがロールされるまで。

306
00:14:47,381 --> 00:14:50,860
それで...テーブルに向かい、
新聞紙が付いているもの、

307
00:14:50,861 --> 00:14:51,860
ピアノの後ろ。

308
00:14:51,861 --> 00:14:53,901
- オープニングシーンのように？
- [キミー] その通りです。

309
00:14:54,741 --> 00:14:56,900
- 冷凍された人々もいるのですか？
- [キミー] そうですね。

310
00:14:56,901 --> 00:14:58,860
タイトルが開始されると一時停止が解除されます。

311
00:14:58,861 --> 00:15:02,621
そして、彼らがそうするとき、
彼らにとって、これは現実だということを忘れないでください。

312
00:15:03,701 --> 00:15:07,101
彼らは自分たちが本物の人間だと思っている
現実の世界で生きている。

313
00:15:07,621 --> 00:15:12,260
- それで、彼らは私を誰だと思うでしょうか？
- アレックス・パーマー、熱帯医学博士。

314
00:15:12,261 --> 00:15:15,020
イギリスの中年の白人男性は誰ですか?

315
00:15:15,021 --> 00:15:17,140
そう、それは彼らが見る人ではありません。

316
00:15:17,141 --> 00:15:19,580
彼らはあなたのありのままの姿を見聞きするでしょう。

317
00:15:19,581 --> 00:15:22,741
そして彼らはただ受け入れるでしょう
あなたがアレックス・パーマーだということは、

318
00:15:23,381 --> 00:15:24,820
物語の中の登場人物。

319
00:15:24,821 --> 00:15:28,020
さて、彼らにとっては、
パーマー博士は黒人女性です

320
00:15:28,021 --> 00:15:32,060
ちょうど1940年に始まったばかりですが、それはともかく、
それで大丈夫ですか？

321
00:15:32,061 --> 00:15:33,220
それはいいです。

322
00:15:33,221 --> 00:15:34,220
- 大丈夫ですか？
- [笑い]

323
00:15:34,221 --> 00:15:35,540
はい、大丈夫です。

324
00:15:35,541 --> 00:15:36,461
大丈夫です。

325
00:15:36,981 --> 00:15:39,301
[キミー] 彼らはAIです。
それらは...それらは構築物です。

326
00:15:39,821 --> 00:15:43,020
彼らはパラメータしか知らない
ストーリーとキャラクターの名前。

327
00:15:43,021 --> 00:15:45,900
クレイジーに聞こえるのはわかっています。
それは彼らの心にもよぎらないでしょう。

328
00:15:45,901 --> 00:15:47,380
[不安] わかりました。

329
00:15:47,381 --> 00:15:49,460
[キミー] ただ、ええと、話を続けてください。

330
00:15:49,461 --> 00:15:51,820
あなたがセリフを言うなら、私たちは大丈夫です。

331
00:15:51,821 --> 00:15:52,821
幸運を。

332
00:15:53,861 --> 00:15:54,701
[ため息]

333
00:15:56,861 --> 00:15:58,340
[笑い]

334
00:15:58,341 --> 00:15:59,780
新聞を取ってください。

335
00:15:59,781 --> 00:16:00,821
わかった。

336
00:16:05,941 --> 00:16:06,941
[男 1] アークの準備ができました。

337
00:16:07,661 --> 00:16:08,860
フィードバックの準備ができました。

338
00:16:08,861 --> 00:16:10,100
監督準備完了。

339
00:16:10,101 --> 00:16:11,420
予測の準備ができました。

340
00:16:11,421 --> 00:16:13,981
- タイトルを準備します。
- [ジャック] 準備完了。シミュレーション実行中。

341
00:16:16,141 --> 00:16:18,021
- [不明瞭なチャタリング]
- [不安な音楽が流れている]

342
00:16:20,541 --> 00:16:24,181
[男 1] 5、4、3、2、1。

343
00:16:24,701 --> 00:16:25,900
そしてアクション。

344
00:16:25,901 --> 00:16:28,301
- [夢のような音楽再生]
- 【女性1】タイトル転がり。

345
00:16:29,381 --> 00:16:32,181
外観、ホテル、夜。

346
00:16:34,261 --> 00:16:35,621
クララ、到着です。

347
00:16:50,621 --> 00:16:53,221
[キミー] はい、ドロシー・チェンバースです。
見つめるのをやめてください。

348
00:16:59,061 --> 00:17:02,420
[男性 1] クララは 3 つ、2 つ、1 つで話します...

349
00:17:02,421 --> 00:17:03,661
すみません。

350
00:17:04,221 --> 00:17:06,020
おーい。なんでしょう？

351
00:17:06,021 --> 00:17:08,020
あなたのテーブルにお座りいただけますか？

352
00:17:08,021 --> 00:17:10,220
ここはとても混雑しています。
期待してたんだけど…

353
00:17:10,221 --> 00:17:11,901
【女性２】分かりません。

354
00:17:12,501 --> 00:17:15,180
- どの席に座りたいですか?
- 紙は立てておけよ、ブランディ。

355
00:17:15,181 --> 00:17:16,700
[クララ] たぶんあれですね。

356
00:17:16,701 --> 00:17:19,940
あれはモンプチボンボン用です。

357
00:17:19,941 --> 00:17:21,060
おお。

358
00:17:21,061 --> 00:17:25,501
ボンボンは地面に座っていません。
ボンボンさんですか？

359
00:17:26,101 --> 00:17:27,420
さて、ブランデー。元気ですよ。

360
00:17:27,421 --> 00:17:29,101
[男性 1] 3 人、2 人でのライブ対話...

361
00:17:31,301 --> 00:17:32,141
奥様？

362
00:17:33,501 --> 00:17:34,541
予備の席があります。

363
00:17:35,141 --> 00:17:36,980
断言しますが、ボンボンはありません。

364
00:17:36,981 --> 00:17:38,260
押し付けることはできなかった。

365
00:17:38,261 --> 00:17:39,500
会社を利用してもいいよ。

366
00:17:39,501 --> 00:17:42,981
すごく変わった味ですね
親愛なる昔のラルフィよりも。

367
00:17:44,341 --> 00:17:46,861
- アレックス・パーマー。
- おお。クララ・ライス＝レシェール。

368
00:17:48,181 --> 00:17:50,781
ライス・レシェール?それはアルファベットの半分です。

369
00:17:51,981 --> 00:17:53,101
すべてが同期しています。

370
00:17:53,981 --> 00:17:55,300
彼女は言葉が完璧です。

371
00:17:55,301 --> 00:17:57,860
Lechereは夫のご厚意で来ています、
フランス人は誰ですか。

372
00:17:57,861 --> 00:17:58,900
[男性 1] ストーリーは順調に進んでいます。

373
00:17:58,901 --> 00:18:00,100
ピエール・レシェール?

374
00:18:00,101 --> 00:18:02,300
[クララ] クロード。失望させて申し訳ありません。

375
00:18:02,301 --> 00:18:03,980
クロードも参加してくれるのかな？

376
00:18:03,981 --> 00:18:06,860
いいえ、いいえ。クロードには仕事の約束がある。

377
00:18:06,861 --> 00:18:08,740
彼は保持しています
ビジネスにおける重要な役割。

378
00:18:08,741 --> 00:18:12,100
- [ブランデー] ビジネスですか?
- ああ、私の父の会社、ライス ホールディングスです。

379
00:18:12,101 --> 00:18:16,340
ああ、なんと。気づかなかった
あなたはクララ・ライスでした。

380
00:18:16,341 --> 00:18:19,540
そうそう、クララ・ライスさん、
ライス帝国の後継者。

381
00:18:19,541 --> 00:18:22,061
- 展示会が開催されました。
- [クララ] カイロに来たきっかけは何ですか?

382
00:18:22,581 --> 00:18:25,100
講演を行っています
医学部で。

383
00:18:25,101 --> 00:18:27,461
- [クララ] あなたは外科医ですか？
- [ブランデー] ただの医者。

384
00:18:27,981 --> 00:18:30,780
知っている人であっても、
熱帯病についての途方もない量。

385
00:18:30,781 --> 00:18:33,900
バックストーリーが展開されました。彼女のビートをすべて叩きます。

386
00:18:33,901 --> 00:18:35,980
恐ろしいですね、はい。
達成しました、よくわかりません。

387
00:18:35,981 --> 00:18:39,580
ああ、ウェイター。スコッチをもう一杯ください。
そして自分自身のために？

388
00:18:39,581 --> 00:18:41,540
ありがとう。黒いバラ。

389
00:18:41,541 --> 00:18:43,740
ああ。バラにはバラ。

390
00:18:43,741 --> 00:18:44,861
[笑い]

391
00:18:45,501 --> 00:18:47,820
- アトラクションの建物。
- [クララ] それは私にとって伝統です。

392
00:18:47,821 --> 00:18:50,420
スコッチ1本とブラックローズ1本。

393
00:18:50,421 --> 00:18:51,660
相続人のため？

394
00:18:51,661 --> 00:18:53,820
- 第一回目の殺人未遂が目前に迫っている。
- [ウェイター] はい。

395
00:18:53,821 --> 00:18:56,421
[怪しい音楽が流れている]

396
00:18:58,061 --> 00:19:01,500
ブラックローズを作成しました。
繰り返しますが、Black Roseは作成されました。

397
00:19:01,501 --> 00:19:03,060
- [クララ] ああ、そうですか。
- [ブランデー] どうしたの?

398
00:19:03,061 --> 00:19:05,341
ああ、本当に何もない。ピアノだけ。

399
00:19:06,261 --> 00:19:09,861
静かに佇むピアノ
いつも私を憂鬱にさせます。愚かなこと、私は知っています。

400
00:19:11,861 --> 00:19:15,300
今ピアニストが入ってきたとします。
彼に何を遊んでもらいたいですか？

401
00:19:15,301 --> 00:19:16,700
「クレア・ド・リュン」。

402
00:19:16,701 --> 00:19:18,940
ああ、それは簡単です。 「クレア・ド・リュン」。

403
00:19:18,941 --> 00:19:20,860
- 父のお気に入りです。
- [ブランデー] ドビュッシー?

404
00:19:20,861 --> 00:19:23,420
【クララ】知ってる？
ああ、最高に素晴らしい作品ですね。

405
00:19:23,421 --> 00:19:26,260
それは私を最もゲイな場所に連れて行ってくれます。

406
00:19:26,261 --> 00:19:29,541
そして同時に、
とても悲しいし、憧れでいっぱいです。

407
00:19:30,941 --> 00:19:33,341
さて、クララ、
「Clair de Lune」なら

408
00:19:33,861 --> 00:19:35,781
それはあなたが持つことになる「Clair de Lune」です。

409
00:19:42,781 --> 00:19:44,261
[再生音]

410
00:19:47,581 --> 00:19:50,101
[不協和音のピアノ演奏]

411
00:19:53,301 --> 00:19:54,541
何...彼女は何をしているのですか？

412
00:19:55,741 --> 00:19:57,100
- えー...
- ブランデー？

413
00:19:57,101 --> 00:19:58,100
なんてこった？

414
00:19:58,101 --> 00:20:00,420
本物のピアノだなんて言ってないよ。

415
00:20:00,421 --> 00:20:02,340
本物のピアノを弾けると思った。

416
00:20:02,341 --> 00:20:03,260
いいえ！

417
00:20:03,261 --> 00:20:06,860
- でも、『Zodiac Suite』ではピアノを弾いていましたね。
-あれはバッキングトラックでしたね。

418
00:20:06,861 --> 00:20:07,940
[ピアノが止まります]

419
00:20:07,941 --> 00:20:09,300
彼女は止まらない。

420
00:20:09,301 --> 00:20:11,780
ピアノ演奏
煽り事件を起こす。

421
00:20:11,781 --> 00:20:15,260
ああ、ブランディ、プレーを続けなければなりません。
それがこのシーンのポイントです。

422
00:20:15,261 --> 00:20:17,620
- [「箸」の演奏]
-なんと、彼女は「Chopsticks」をやっているのです。

423
00:20:17,621 --> 00:20:19,620
[男性 1] 物語の整合性が失われています。

424
00:20:19,621 --> 00:20:21,420
ここは黄色に向かって進みます。

425
00:20:21,421 --> 00:20:23,380
[ジュディス] わかりました
それは何か悪いことを意味します。

426
00:20:23,381 --> 00:20:25,660
[ため息] あれが赤になったら、
それは崩壊します。

427
00:20:25,661 --> 00:20:26,660
ああ、すごい。

428
00:20:26,661 --> 00:20:29,260
[ため息] ミカ、基地からどれくらい離れているの?

429
00:20:29,261 --> 00:20:30,540
それで、原作では、

430
00:20:30,541 --> 00:20:33,620
美しい音楽
クララは感情のあまり窒息してしまう。

431
00:20:33,621 --> 00:20:36,140
彼女は外に出ます。
アレックスも後を追う。彼らは話します。

432
00:20:36,141 --> 00:20:38,461
それは出会いです
それが物語を動かします。

433
00:20:39,381 --> 00:20:41,700
別の方法でそのプロットポイントに到達できるでしょうか?

434
00:20:41,701 --> 00:20:44,140
たぶん、でも私たちは持っています
さらに大きな問題。

435
00:20:44,141 --> 00:20:45,340
[ジュディス] それより大きい？

436
00:20:45,341 --> 00:20:47,461
毒入りカクテル。ブラックローズ。

437
00:20:48,061 --> 00:20:49,501
くそー。 [ため息]

438
00:20:50,261 --> 00:20:53,420
クララは去ったはずだ
食卓に並ぶ前ですが、今は...

439
00:20:53,421 --> 00:20:54,781
彼女はただそこに座っているだけです。

440
00:20:55,301 --> 00:20:56,741
そしてそれを飲むと死んでしまいます。

441
00:20:57,421 --> 00:20:59,100
- 正しい。
- そして、すべてが台無しになった。

442
00:20:59,101 --> 00:21:00,780
[男性 1] 物語のストレスが高まっています。

443
00:21:00,781 --> 00:21:05,820
ブランディ、話さないで。フォローしてほしい
軌道に戻すためのいくつかの指示。

444
00:21:05,821 --> 00:21:07,260
ピアノを弾くのをやめてください。

445
00:21:07,261 --> 00:21:09,700
クララの隣に座ってください。今。行く。今。

446
00:21:09,701 --> 00:21:11,501
[犬の鳴き声]

447
00:21:13,141 --> 00:21:14,501
- [再生音]
- [犬の鳴き声]

448
00:21:15,021 --> 00:21:17,421
- [散りばめられた拍手]
- [キミー] ピアノの調子が悪くてごめんなさい。

449
00:21:18,221 --> 00:21:20,220
怖いです
ちょっと練習不足です。 [笑い]

450
00:21:20,221 --> 00:21:21,901
確かにそのように聞こえました。

451
00:21:22,621 --> 00:21:25,861
明るい面では、あなたはそう見える
マダム「ドッグラバー」を頭痛にさせたことだ。

452
00:21:26,381 --> 00:21:27,741
[笑い] 残念ですね。

453
00:21:29,221 --> 00:21:30,501
[ウェイター] スコッチを 1 杯。

454
00:21:33,381 --> 00:21:34,300
そしてブラックローズ。

455
00:21:34,301 --> 00:21:36,260
ちょうどいいタイミングです。酒を飲めるよ。

456
00:21:36,261 --> 00:21:38,260
[キミー] 彼女にそれを飲ませないでください。
即興で！

457
00:21:38,261 --> 00:21:40,180
- [ブランデー] なんと。見て。
- 何？

458
00:21:40,181 --> 00:21:42,180
- ああ、大きな... ガチョウです。
- いいえ。

459
00:21:42,181 --> 00:21:44,140
- 飲み物をやめてください。
- [ブランディ笑い]

460
00:21:44,141 --> 00:21:47,300
- [クララ] でも何も見えません。
- [ブランデー] そこだよ。見る？見て。

461
00:21:47,301 --> 00:21:49,180
-本当にガチョウがいたのですか？
- はい。

462
00:21:49,181 --> 00:21:50,660
いいえ、ありませんでした。

463
00:21:50,661 --> 00:21:51,900
いいえ、ありませんでした。

464
00:21:51,901 --> 00:21:54,381
- うーん、うーん。冗談でした。
- [クララ] なるほど。

465
00:21:56,661 --> 00:21:58,260
また冗談だと思います。

466
00:21:58,261 --> 00:21:59,701
（笑） わかった。

467
00:22:00,781 --> 00:22:02,660
私は嘲笑を好まないのです、パーマー博士。

468
00:22:02,661 --> 00:22:05,460
それで十分だった
私の学生時代に。

469
00:22:05,461 --> 00:22:07,981
- 講演頑張ってください。
- [男性 1] 魅力が落ちています、皆さん。

470
00:22:09,221 --> 00:22:10,301
[キミー] 彼女を手放さないで。

471
00:22:11,621 --> 00:22:12,501
彼女を追ってください。

472
00:22:14,021 --> 00:22:15,021
えー、待って！

473
00:22:15,621 --> 00:22:16,661
ああ、戻ってきて！

474
00:22:17,701 --> 00:22:19,061
待って！私は...私は...

475
00:22:20,101 --> 00:22:21,381
ドロシー！

476
00:22:23,181 --> 00:22:24,020
[あえぎ声]

477
00:22:24,021 --> 00:22:26,420
クララ！彼女の名前はクララです。

478
00:22:26,421 --> 00:22:27,740
ダイバージェンス上昇。

479
00:22:27,741 --> 00:22:29,221
ああ、クララ。

480
00:22:31,581 --> 00:22:33,581
[コンピューターのビープ音]

481
00:22:40,021 --> 00:22:41,660
なぜ私をドロシーと呼んだのですか？

482
00:22:41,661 --> 00:22:43,021
まあ。

483
00:22:43,781 --> 00:22:46,700
ああ、あなたは誰かを思い出させます。

484
00:22:46,701 --> 00:22:48,861
[クララ] ドロシーって名前の人？

485
00:22:50,141 --> 00:22:51,261
[ブランディ] そうですね。

486
00:22:52,301 --> 00:22:53,941
なぜ彼女のことを思い出すのですか？

487
00:22:54,661 --> 00:22:56,981
- ここでは台本から大きく外れています。
- [ジュディス] し、しっ！

488
00:22:58,541 --> 00:22:59,621
[ブランディ] 彼女はそうだった

489
00:23:01,141 --> 00:23:04,461
世界が注目する誰かと

490
00:23:05,861 --> 00:23:08,301
すべてが揃っていると思われますが、

491
00:23:09,981 --> 00:23:12,141
内面では、彼女は...

492
00:23:13,541 --> 00:23:14,381
青。

493
00:23:16,901 --> 00:23:17,901
わからない。

494
00:23:18,981 --> 00:23:20,381
しかし、私はそう思います。

495
00:23:23,221 --> 00:23:25,741
それなら私が彼女のことを思い出しても不思議ではありません。

496
00:23:29,021 --> 00:23:30,701
[キミー] 彼女を追って庭へ行きます。

497
00:23:32,141 --> 00:23:33,220
彼女の隣に座ってください。

498
00:23:33,221 --> 00:23:34,301
そうするつもりだった。

499
00:23:34,821 --> 00:23:35,821
何に行くの？

500
00:23:36,781 --> 00:23:40,100
ああ、私は...尋ねるつもりだった
それについて話したいなら?

501
00:23:40,101 --> 00:23:41,501
[クララ] ああ、いいえ。

502
00:23:42,541 --> 00:23:45,340
決して自分自身の負担を軽くしてはなりません
見知らぬ人に。

503
00:23:45,341 --> 00:23:46,660
ああ、負担じゃないよ。

504
00:23:46,661 --> 00:23:48,380
信じてください、私は医者です。

505
00:23:48,381 --> 00:23:51,260
そして、私はあきらめました
ピアノを弾く夢について。

506
00:23:51,261 --> 00:23:53,220
[笑い] そうですね、それは賢明だと思います。

507
00:23:53,221 --> 00:23:54,781
[二人とも笑う]

508
00:23:55,741 --> 00:23:58,421
[クララ] 夫と話します
それについてですが、正直に言うと、

509
00:23:58,941 --> 00:24:01,901
クロードは気付かなくなった
少し前の私の性格。

510
00:24:03,101 --> 00:24:05,101
彼はそのビジネスに夢中だ。

511
00:24:05,621 --> 00:24:09,180
パパはよく冗談を言っていた
クロードが会社と結婚することを

512
00:24:09,181 --> 00:24:10,701
私と結婚するよりも。

513
00:24:11,221 --> 00:24:13,421
それが本当ならクロードは頭がおかしい。

514
00:24:16,261 --> 00:24:17,381
優しいですね。

515
00:24:18,541 --> 00:24:20,541
[優しいピアノの演奏]

516
00:24:22,221 --> 00:24:24,021
ロマンチックな関心が高まります。

517
00:24:26,101 --> 00:24:28,221
[クララ] あなたが言ったこのドロシーは、

518
00:24:28,981 --> 00:24:31,181
彼女に当てはまることは私にも当てはまります。

519
00:24:32,741 --> 00:24:37,381
バカバカしいけど、時々
とても惨めな感覚が私を襲う

520
00:24:38,381 --> 00:24:41,621
まるで何かとつながっているかのように
時を超えて届く底知れぬ悲しみ。

521
00:24:44,021 --> 00:24:46,340
もしかしたら私は悲劇的な人物だったのかもしれない
別の人生で。

522
00:24:46,341 --> 00:24:48,941
あなたが言ったと思った
彼らは自己認識を持っていませんでした。

523
00:24:49,461 --> 00:24:50,581
そうではありません。

524
00:24:51,181 --> 00:24:54,260
彼女が知っている唯一の現実
は…という話です。

525
00:24:54,261 --> 00:24:56,501
実際、彼女はそうかもしれないと思う
いくつかのエコーを感知します。

526
00:24:58,381 --> 00:25:00,100
さて、私たちの Clara AI

527
00:25:00,101 --> 00:25:03,501
本来の性能から導き出される
ドロシー・チェンバース著。えー...

528
00:25:04,261 --> 00:25:06,900
そしてチェンバースは彼女自身の人生を描いた。

529
00:25:06,901 --> 00:25:10,300
彼女はできる限り自分自身を沈めた
クララ役に。

530
00:25:10,301 --> 00:25:12,620
彼女の残響がある
データセット全体を直接実行します。

531
00:25:12,621 --> 00:25:16,021
しかし、彼女の名前を聞いたとき、
その本質と結びついて、

532
00:25:17,501 --> 00:25:18,981
彼女は一次元成長しました。

533
00:25:19,661 --> 00:25:22,700
そして...実際には構築されていません
それに対応するために。

534
00:25:22,701 --> 00:25:25,260
シーンは T-マイナス 30 秒で終わります。

535
00:25:25,261 --> 00:25:27,301
[クララ] このドロシー、
彼女に何が起こったのですか？

536
00:25:29,461 --> 00:25:31,821
-連絡が取れなくなりました。
- おお。

537
00:25:33,501 --> 00:25:35,461
彼女がどこかで幸せになってくれることを願っています。

538
00:25:36,461 --> 00:25:37,381
私も。

539
00:25:39,381 --> 00:25:41,141
自分の人生について不平を言っている私を見てください。

540
00:25:41,661 --> 00:25:43,220
あなたは私をとても恩知らずだと思っているに違いありません。

541
00:25:43,221 --> 00:25:45,181
なんてこった。私はそこに行ったことがある。

542
00:25:46,381 --> 00:25:48,581
-「そこに行ったことがありますか？」
- つまり、分かりました。

543
00:25:49,461 --> 00:25:50,580
ああ、あなたは...「わかりました」。

544
00:25:50,581 --> 00:25:52,301
うん。わかるだろう、人生なんてクソだ。

545
00:25:52,901 --> 00:25:56,220
- 映画では誰も「クソ」とは言いません。
- 何てことだ。つまり、ええと...

546
00:25:56,221 --> 00:25:57,660
「人生クソ」？

547
00:25:57,661 --> 00:25:59,020
彼女は今それを言っています。

548
00:25:59,021 --> 00:26:01,500
[笑い] 私は...言い間違えました。

549
00:26:01,501 --> 00:26:03,941
[クララ] いえ、そうではありません... 気分は悪くありません。

550
00:26:04,621 --> 00:26:06,421
どちらかというと爽やかです。

551
00:26:07,701 --> 00:26:09,381
人に会ったことがないので、

552
00:26:10,501 --> 00:26:11,581
違って生きている。

553
00:26:12,501 --> 00:26:14,140
[優しいピアノの演奏]

554
00:26:14,141 --> 00:26:16,101
ロマンチックな可能性が高まります。

555
00:26:19,141 --> 00:26:20,741
おやすみ、パーマー博士。

556
00:26:22,421 --> 00:26:23,381
おやすみ。

557
00:26:27,741 --> 00:26:30,501
[音楽が激しくなる]

558
00:26:33,181 --> 00:26:35,181
[ミカ] 天気がいいですね。軌道に戻りました。

559
00:26:35,901 --> 00:26:37,460
【男１】物語的ストレス低下。

560
00:26:37,461 --> 00:26:39,140
インテリア。ロビー。

561
00:26:39,141 --> 00:26:40,261
継続的。

562
00:26:40,981 --> 00:26:42,501
【ジュディス】 素敵なクロード。

563
00:26:45,701 --> 00:26:46,541
ダーリン。

564
00:26:47,701 --> 00:26:48,981
[クララ] クロード。

565
00:26:49,581 --> 00:26:51,100
クロードとのシーンです。

566
00:26:51,101 --> 00:26:54,100
ブランデーは 2 分間画面に表示されません。
だから自由に話せます。

567
00:26:54,101 --> 00:26:56,061
[クララ] 私もです。なんだか疲れてきました。

568
00:26:56,941 --> 00:26:59,180
ええと、私たちは大丈夫だと思います。ブランデー、ありがとう。

569
00:26:59,181 --> 00:27:02,020
ええと、今はカメラがあなたのほうを向いていません。

570
00:27:02,021 --> 00:27:03,380
それで息を止めてください。

571
00:27:03,381 --> 00:27:05,260
[ブランディ] ねえ、あなたたちはそれを見ましたよね？

572
00:27:05,261 --> 00:27:07,260
つまり、それは非常識でした。

573
00:27:07,261 --> 00:27:09,980
本当に彼女は...
コンピューターの人か何か？

574
00:27:09,981 --> 00:27:11,980
なぜなら彼女は…私に触れたからです。

575
00:27:11,981 --> 00:27:14,100
- それは奇妙でした。違います...
- うーん、うーん。

576
00:27:14,101 --> 00:27:17,700
ちょうど妻に会ったところですが、
最も恐ろしく生きているのは誰ですか。

577
00:27:17,701 --> 00:27:19,940
あなたは仕えるはずだった
あの特別なブラックローズ。

578
00:27:19,941 --> 00:27:20,980
なんてこった。

579
00:27:20,981 --> 00:27:23,420
[バーテンダー] やったよ、ボス、
しかし彼女はそれを決して飲みませんでした。

580
00:27:23,421 --> 00:27:24,660
[クロード] 飲んだことないの？

581
00:27:24,661 --> 00:27:27,101
みんな？おい！

582
00:27:28,061 --> 00:27:29,020
それは何ですか？

583
00:27:29,021 --> 00:27:31,021
[ミカ] ボンボンがカクテルを飲んでいます。

584
00:27:31,541 --> 00:27:32,541
[キミー] ああ。

585
00:27:33,261 --> 00:27:34,380
クソ！

586
00:27:34,381 --> 00:27:35,900
ちょっと待ってください、ブランデー。

587
00:27:35,901 --> 00:27:36,861
【女性2】のん！

588
00:27:38,061 --> 00:27:38,980
ボンボン！

589
00:27:38,981 --> 00:27:40,821
最悪です！

590
00:27:41,421 --> 00:27:42,780
【男性１】犬の死骸を確認。

591
00:27:42,781 --> 00:27:45,461
繰り返しますが、犬の死が確認されました。

592
00:27:47,421 --> 00:27:49,100
プロットホールが形成されています。

593
00:27:49,101 --> 00:27:50,340
できますか...接続できますか?

594
00:27:50,341 --> 00:27:54,660
さて、それでマダム・ロバンはこうするはずだった
カクテルを盗んで毒を飲む…

595
00:27:54,661 --> 00:27:55,820
[うなり声]

596
00:27:55,821 --> 00:27:57,300
この哀れな女性は亡くなりました。

597
00:27:57,301 --> 00:27:59,780
...ラヴィーン警部を意味します
ホテルに呼ばれる

598
00:27:59,781 --> 00:28:02,100
そしてアレックスに尋ねます
死亡診断書に署名するため。

599
00:28:02,101 --> 00:28:03,020
[くしゃみ]

600
00:28:03,021 --> 00:28:04,980
そしてアレックスはラヴィーン警部がくしゃみをしているのを見る

601
00:28:04,981 --> 00:28:07,740
そして彼を診断します
自分のコロンにアレルギーがある。

602
00:28:07,741 --> 00:28:11,020
[ミカ] ビートを作るのは
最後の警察突入シーン。

603
00:28:11,021 --> 00:28:14,060
ラヴィーンはアレックスを認識します
そして部下に撃たないように言います。

604
00:28:14,061 --> 00:28:15,460
彼は私のアレルギーを診断してくれました。

605
00:28:15,461 --> 00:28:18,860
- しかし、その場合、彼らはこれまで会ったことがないでしょう。
- それで、警察は彼女を撃つだけです。

606
00:28:18,861 --> 00:28:19,940
ひどいですね。

607
00:28:19,941 --> 00:28:21,341
はい、ここにあります。

608
00:28:25,301 --> 00:28:27,501
ああ、それですべてが終わってしまいます。

609
00:28:30,181 --> 00:28:31,580
それで終わりですよね？

610
00:28:31,581 --> 00:28:34,180
いいえ、私たちは...リセットできます。もう一度試してみましょう。

611
00:28:34,181 --> 00:28:35,340
最初から？

612
00:28:35,341 --> 00:28:36,500
いいえ、できません。

613
00:28:36,501 --> 00:28:37,900
時間がありません。

614
00:28:37,901 --> 00:28:42,300
彼らは入って建設を始めなければなりません
正午までに巨大なトイレ。

615
00:28:42,301 --> 00:28:43,221
ごめんなさい。

616
00:28:44,341 --> 00:28:45,941
ジャック、彼女を引き上げて。

617
00:28:47,461 --> 00:28:48,620
[ピーピー]

618
00:28:48,621 --> 00:28:51,660
さて、皆さん。
残念ですが、これで終わりです。

619
00:28:51,661 --> 00:28:54,861
- えー、まだ続いてます。
- ジャック、彼女を引っ張ってください。

620
00:28:55,461 --> 00:28:59,021
ええと、そうかもしれません
その点での運用上の問題。

621
00:29:00,861 --> 00:29:01,900
何？

622
00:29:01,901 --> 00:29:04,420
えー、そうですね、
クララのキャラクターの拡大

623
00:29:04,421 --> 00:29:08,980
スタックオーバーフローを引き起こしたようです、
その結果、終了コードが不正な動作をします。

624
00:29:08,981 --> 00:29:10,940
「行儀が悪い」？どうやって？

625
00:29:10,941 --> 00:29:13,140
抽出ルーチン
現時点では無反応です。

626
00:29:13,141 --> 00:29:14,820
- 何？！
- それで、彼女を引き抜くことはできないのですか？

627
00:29:14,821 --> 00:29:17,940
彼女がエンドクレジットに到達するまでは。
彼女がクレジットに到達したら。

628
00:29:17,941 --> 00:29:21,340
まあ、とにかく話が破綻してる。
機械の電源を切ってはどうでしょうか？

629
00:29:21,341 --> 00:29:23,340
いいえ！いいえ、いいえ。シミュレーションを中断する

630
00:29:23,341 --> 00:29:25,140
彼女の意識がある間
そこに取り残されている

631
00:29:25,141 --> 00:29:29,100
壊滅的な事態を引き起こす可能性がある
被験者のシナプス不全。

632
00:29:29,101 --> 00:29:31,980
彼はブランディの意識を言っている
削除され、彼女は死ぬでしょう。

633
00:29:31,981 --> 00:29:33,020
[嘲笑] え？

634
00:29:33,021 --> 00:29:35,380
ええと、本物のブランデーフライデーは死んでしまうのでしょうか？

635
00:29:35,381 --> 00:29:38,741
つまり、
致死率は98%です、はい。

636
00:29:40,141 --> 00:29:41,301
[ジュディス] ああ、素晴らしいですね。

637
00:29:41,821 --> 00:29:44,780
キーワースの写真
ヴィンテージ映画を再発明し、

638
00:29:44,781 --> 00:29:46,500
ハリウッドスターを魅了し、

639
00:29:46,501 --> 00:29:48,020
そして彼らを殺します。

640
00:29:48,021 --> 00:29:50,620
やあ、彼女が画面に戻ってきたよ
T-マイナス90秒で。

641
00:29:50,621 --> 00:29:51,900
もしかしたら彼女を捕まえたほうがいいかもしれない――

642
00:29:51,901 --> 00:29:55,060
ラヴィーンの陰謀の穴についてはどうですか？
最後のシーンで彼らはアレックスを撃ちます。

643
00:29:55,061 --> 00:29:56,180
[ジュディス] ああ、イエスよ。

644
00:29:56,181 --> 00:29:58,860
それで終わりです。
この問題を修正するのに 90 分あります。

645
00:29:58,861 --> 00:30:02,541
- クリスタル、回避策は見つかりますか?
- そうですね、たぶん。ストーリークレジットはもらえますか?

646
00:30:04,741 --> 00:30:07,821
いいえ、それについては後で説明します。
それはいいです。ああ、仕事に行きます。

647
00:30:08,901 --> 00:30:10,580
ブランディ、少し話したいことがあります。

648
00:30:10,581 --> 00:30:13,740
はい、そうです。
私が台本から外れてしまったことはわかっていますが、彼女もそうでした。

649
00:30:13,741 --> 00:30:15,620
たわごとを言うべきではなかったとわかっています。

650
00:30:15,621 --> 00:30:17,260
- でも、彼女はちょっと笑った。
- ブランデー。

651
00:30:17,261 --> 00:30:18,980
ただ…期待していなかったんだ。

652
00:30:18,981 --> 00:30:21,940
彼女を期待していなかった
とても...とてもリアルに感じます。

653
00:30:21,941 --> 00:30:23,220
- 気がする -
- [キミー] ブランデー。

654
00:30:23,221 --> 00:30:25,661
- 次のシーンに移ります。
- 右。えー...

655
00:30:26,581 --> 00:30:29,460
次のシーンは、
ああ、ラヴィーン、警官の男。

656
00:30:29,461 --> 00:30:32,580
- おっと、おっと。
- 女性の死亡証明書に署名する。

657
00:30:32,581 --> 00:30:34,980
しかし、彼はくしゃみをしています。
そして、私はこうするはずです...

658
00:30:34,981 --> 00:30:36,261
計画変更がありました。

659
00:30:36,861 --> 00:30:37,820
計画変更、どうやって？

660
00:30:37,821 --> 00:30:38,821
うーん...

661
00:30:39,781 --> 00:30:42,900
マダム・ロバンはそのカクテルを飲みませんでした。
彼女の犬もそうしました。

662
00:30:42,901 --> 00:30:44,621
ああ、犬が死んだ。

663
00:30:45,421 --> 00:30:48,420
- 待って、フランスのおばあさんはまだ生きているの?
- [キミー] はい。

664
00:30:48,421 --> 00:30:52,140
- 待って。では、警官のシーンはありえないのでしょうか？
- [キミー] 現在取り組んでいます。

665
00:30:52,141 --> 00:30:56,220
いや、リセットしなきゃ。最初からやり直さなければなりません。
話を正しく理解する必要があります。

666
00:30:56,221 --> 00:30:59,621
つまり、それについては、うーん...それはできません。

667
00:31:00,221 --> 00:31:01,300
できない、どうやって？

668
00:31:01,301 --> 00:31:05,540
私たちは経験しています
若干の技術的な困難があり、

669
00:31:05,541 --> 00:31:10,340
ええと、つまり、あなたを抽出することはできないということです
物語の弧が完了するまで、

670
00:31:10,341 --> 00:31:11,540
のように、クレジットがロールされます。

671
00:31:11,541 --> 00:31:14,460
- ここで行き詰まってしまったのですか？
- 物語に終止符を打つまで。

672
00:31:14,461 --> 00:31:16,460
だから私はそれを作らなければなりません
映画の最後まで？

673
00:31:16,461 --> 00:31:20,140
はい。あなたはクララに最後のセリフを言います。
「あなたのものは永遠に」

674
00:31:20,141 --> 00:31:21,900
クレジットロールが表示されたら、私たちはあなたを引き離します。

675
00:31:21,901 --> 00:31:25,860
- そこまで行けなかったらどうするの？
- [キミー] 自分がいる場所に集中しましょう。

676
00:31:25,861 --> 00:31:27,700
ああ、2日目です。時計がカチカチ音をたてている。

677
00:31:27,701 --> 00:31:29,060
2日目？それはどういう意味ですか...

678
00:31:29,061 --> 00:31:30,340
[キミー] クララは観光に行きます。

679
00:31:30,341 --> 00:31:31,740
あなたは彼女に同行するよう頼みます。

680
00:31:31,741 --> 00:31:33,660
はい、はい。それは...

681
00:31:33,661 --> 00:31:36,300
10分で場面転換…

682
00:31:36,301 --> 00:31:37,980
新しいストーリーの日が到着しました。

683
00:31:37,981 --> 00:31:40,820
ブランディ、あなたはタイムジャンプを感じるでしょう
いつでも。

684
00:31:40,821 --> 00:31:43,420
- どうやって感じますか？
- [キミー] それはちょっと敷居が高いかもしれません。

685
00:31:43,421 --> 00:31:47,140
時間と空間が瞬時に変わる
編集付き。テレポートしたようなものです。

686
00:31:47,141 --> 00:31:49,540
-「テレポート」とはどういう意味ですか?
- [ミカ] 新しいストーリーの日。

687
00:31:49,541 --> 00:31:51,620
インテリア。ホテルのロビー。朝。

688
00:31:51,621 --> 00:31:54,460
現場は始まっています。人口がいっぱいです。

689
00:31:54,461 --> 00:31:57,381
たくさんの目があなたに注がれています。
理解できたら2回まばたきしてください。

690
00:31:59,021 --> 00:32:00,101
クララが向かっています。

691
00:32:02,861 --> 00:32:04,981
彼女にぶつかってください。自然に見えるようにします。

692
00:32:07,581 --> 00:32:08,861
- おお！ごめん！
- おお！

693
00:32:09,421 --> 00:32:11,180
- やあ、クララ！
- パーマー博士。

694
00:32:11,181 --> 00:32:13,300
私はあなたに謝るのが習慣になっています。

695
00:32:13,301 --> 00:32:15,381
ああ、全然大丈夫だよ。害はありません。

696
00:32:16,181 --> 00:32:17,380
出かけるんですか？

697
00:32:17,381 --> 00:32:20,180
まあ、計画してたんだけど
観光をする際に、

698
00:32:20,181 --> 00:32:22,380
でもクロードは仕事で呼ばれてしまい、

699
00:32:22,381 --> 00:32:25,340
だからそうなるようだ
むしろ孤独な出来事。

700
00:32:25,341 --> 00:32:27,140
- [キミー] あなたも誘ってください。
- あなたがいない限り--

701
00:32:27,141 --> 00:32:31,341
そうは思わない...あなたは望んでいないでしょう
パーマー博士、私に同行していただけませんか？

702
00:32:33,061 --> 00:32:35,420
- パーマーが彼女にそれを尋ねることになっています。
- くそー。

703
00:32:35,421 --> 00:32:37,701
ごめんなさい。むしろ前向きですね。

704
00:32:38,221 --> 00:32:39,420
彼女は主体性を獲得しつつある。

705
00:32:39,421 --> 00:32:41,621
それの何が問題なのでしょうか？
俳優は代理店が大好きです。

706
00:32:43,501 --> 00:32:45,860
うん。それに何かが加わると思います。

707
00:32:45,861 --> 00:32:48,260
- それで、なぜ「たわごと」と言ったのでしょうか？
- 私は「クソ、そうだね」と言いました。

708
00:32:48,261 --> 00:32:50,781
いいえ、あなたが尋ねてくれてうれしいです。

709
00:32:52,061 --> 00:32:53,900
それで、私たちはどんな光景を見ているのでしょうか？

710
00:32:53,901 --> 00:32:55,821
カイロが提供するものすべて。

711
00:32:56,981 --> 00:32:59,460
ええと、あなたは経験することになります
一部は溶けます。

712
00:32:59,461 --> 00:33:02,940
ああ、モンタージュが表示されます。
少し吐き気がするかもしれません。

713
00:33:02,941 --> 00:33:05,580
【心地よい音楽が流れます】

714
00:33:05,581 --> 00:33:08,781
- カイロに会えるのを楽しみにしています。
- 待ちきれない。

715
00:33:12,341 --> 00:33:13,540
ちょっと待ってください。

716
00:33:13,541 --> 00:33:16,700
いや、そのときだから
その...シーンを見る時間がない

717
00:33:16,701 --> 00:33:20,300
アレックスがそれを聞いたとき
オットーと話すクロード。

718
00:33:20,301 --> 00:33:21,221
くそ！

719
00:33:21,941 --> 00:33:23,541
これなら何時間でもできます。

720
00:33:24,221 --> 00:33:26,221
[心地よい音楽が続く]

721
00:33:32,941 --> 00:33:34,980
[クララ] とても魔法のような一日を過ごしました。

722
00:33:34,981 --> 00:33:37,180
そう、あれは旅行だったんだ。

723
00:33:37,181 --> 00:33:39,221
あなたは本当に面白いことを言います。

724
00:33:39,821 --> 00:33:41,860
尋ねることもできなかった
もっと気の合う仲間のために。

725
00:33:41,861 --> 00:33:44,180
- 私もです。
-「どちらでもない」ということですね。

726
00:33:44,181 --> 00:33:45,700
でも私は「どちらでも」と言いました。

727
00:33:45,701 --> 00:33:47,261
文法について議論しないでください。

728
00:33:47,781 --> 00:33:49,940
一緒に聞いてくれてありがとう。

729
00:33:49,941 --> 00:33:51,501
感謝する必要はありません。

730
00:33:52,221 --> 00:33:53,501
まったく。

731
00:33:54,701 --> 00:33:55,701
[笑い]

732
00:33:56,301 --> 00:33:58,141
[キミー] ここで彼女は足首をひねっています。

733
00:33:59,421 --> 00:34:00,621
ああ神様！

734
00:34:01,861 --> 00:34:03,460
- ああ、神様。
- 神。大丈夫ですか？

735
00:34:03,461 --> 00:34:05,100
くそー、私のいまいましいかかと。

736
00:34:05,101 --> 00:34:06,220
彼女を部屋まで手伝ってください。

737
00:34:06,221 --> 00:34:07,300
知っている！

738
00:34:07,301 --> 00:34:10,940
助けが必要なことはわかっています
あなたの部屋に到着します。

739
00:34:10,941 --> 00:34:11,861
- おお。
- ここ。

740
00:34:12,581 --> 00:34:13,860
続いて誘惑シーン。

741
00:34:13,861 --> 00:34:16,381
- [ブランディ] ああ、全然違うよ。
- [クララがうめき声を上げる]

742
00:34:17,461 --> 00:34:18,660
［クララはため息をつきます］

743
00:34:18,661 --> 00:34:21,780
さて、ここで、
ええと、あなたは彼女の足をチェックするように頼みます、

744
00:34:21,781 --> 00:34:24,421
そして事態は少し...熱くなってきます。

745
00:34:25,621 --> 00:34:27,701
それはあなたが経験したかなりの秋でした。

746
00:34:29,141 --> 00:34:30,901
腫れていないか確認したほうがいいでしょうか？

747
00:34:31,781 --> 00:34:34,581
ええと、まあ、優しくしてください。

748
00:34:35,301 --> 00:34:36,941
頑張ります。 [笑い]

749
00:34:39,181 --> 00:34:40,781
[優しい音楽が流れています]

750
00:34:59,781 --> 00:35:01,621
これはどんな感じですか？

751
00:35:02,301 --> 00:35:04,181
[クララ] ああ、全然悪くないですね。

752
00:35:05,141 --> 00:35:06,781
- それは良い兆候ですね。
- [クララはくすくすと笑う]

753
00:35:07,581 --> 00:35:09,901
それでもボリショイに参加できるでしょうか？

754
00:35:10,941 --> 00:35:12,701
[二人とも笑います]

755
00:35:13,301 --> 00:35:14,540
そう思います。

756
00:35:14,541 --> 00:35:17,581
おそらく、それを確かめるために、
もう少し高くしてみてもいいかもしれません。

757
00:35:23,181 --> 00:35:24,901
みたいな…ここ？

758
00:35:26,781 --> 00:35:27,821
それは良い。

759
00:35:30,821 --> 00:35:32,461
- ここはどうですか？
- [息を呑む]

760
00:35:34,741 --> 00:35:35,741
あれですか

761
00:35:36,701 --> 00:35:37,541
入札？

762
00:35:38,421 --> 00:35:39,341
とても優しいです。

763
00:35:39,861 --> 00:35:42,541
オリジナルより少しフルーティーです。

764
00:35:44,541 --> 00:35:45,701
[ドアをノックする]

765
00:35:46,381 --> 00:35:48,940
ああ、それは氷になります
腫れのために注文しました。

766
00:35:48,941 --> 00:35:49,941
[クララ] うーん。

767
00:35:53,461 --> 00:35:55,301
二度目の殺人未遂が目前に迫っている。

768
00:35:56,941 --> 00:35:58,981
- [クララが笑う]
- 誓います、今氷を注文したところです。

769
00:36:00,781 --> 00:36:03,221
まあ、無駄にするのはもったいないですね。

770
00:36:03,901 --> 00:36:04,740
本気ですか？

771
00:36:04,741 --> 00:36:08,420
見知らぬ男と部屋でシャンパン。
私ならスキャンダルから逃れられないだろう。

772
00:36:08,421 --> 00:36:09,740
[ブランデー笑い]

773
00:36:09,741 --> 00:36:12,341
[クララ] ああ、私は自由になりたいと切望しています。

774
00:36:14,221 --> 00:36:15,980
[キミー] これはあなたのサソリの瞬間です。

775
00:36:15,981 --> 00:36:17,780
[ブランデーのあえぎ声] 動かないでください。

776
00:36:17,781 --> 00:36:18,700
[クララ] ん？

777
00:36:18,701 --> 00:36:21,140
[怪しい音楽が流れている]

778
00:36:21,141 --> 00:36:23,061
[金切り声] なんと！ [あえぎ声]

779
00:36:24,621 --> 00:36:27,981
ああ、何が起こるか考えもしない
あなたがここにいなかったら起こったこと。

780
00:36:29,141 --> 00:36:30,141
ああ、アレックス。

781
00:36:33,581 --> 00:36:35,581
[ロマンチックな音楽が流れています]

782
00:36:43,381 --> 00:36:45,701
- [コンピューターのチャイム]
- ロマンスレベルがピークに達します。

783
00:36:46,621 --> 00:36:49,101
ああ、そうだ、それは…ピークだ。

784
00:36:58,501 --> 00:37:01,141
彼女はラルフィに対してはそうではなかった。

785
00:37:01,901 --> 00:37:03,421
いいえ。

786
00:37:04,661 --> 00:37:05,701
[ジャック] ああ、くそー！

787
00:37:08,181 --> 00:37:09,940
- [男 1] データ フィード ダウン。
- 写真を紛失してしまいました。

788
00:37:09,941 --> 00:37:12,020
- タイムコードが壊れました。
- ライブフィードダウン。

789
00:37:12,021 --> 00:37:13,140
いいえ！くそ！

790
00:37:13,141 --> 00:37:15,900
- [ジャック] ごめんなさい。
- [キミー] コーヒーだよ、ジャック。クソ--

791
00:37:15,901 --> 00:37:17,981
[沈黙]

792
00:37:18,821 --> 00:37:19,861
[クララが息を吐く]

793
00:37:20,581 --> 00:37:22,301
私の心臓は太鼓のようにドキドキしています。

794
00:37:23,701 --> 00:37:26,581
まるで全世界のように感じます
なぜか回らなくなった。

795
00:37:27,701 --> 00:37:28,861
私もそうです。

796
00:37:30,941 --> 00:37:31,981
それは何ですか？

797
00:37:32,741 --> 00:37:33,741
それが聞こえますか？

798
00:37:35,901 --> 00:37:37,221
沈黙です。

799
00:37:38,541 --> 00:37:39,501
そうです。

800
00:37:40,461 --> 00:37:44,021
- [ジャック] ごめんなさい！コーヒーをこぼしてしまいました。
- ブランデー！ブランディ、聞こえますか？

801
00:37:45,021 --> 00:37:45,901
ブランデー！

802
00:37:46,501 --> 00:37:47,740
くそー！

803
00:37:47,741 --> 00:37:49,700
[神秘的な幻想的な音楽が流れています]

804
00:37:49,701 --> 00:37:51,621
- ああ。
- それは誰ですか？

805
00:37:55,581 --> 00:37:56,581
オットーです。

806
00:37:57,621 --> 00:38:00,381
あなたの夫の子分のような男です。
ああ、待ってください。

807
00:38:00,901 --> 00:38:03,940
あなたはそれを知る必要はありません。
私が言ったことは忘れてください。

808
00:38:03,941 --> 00:38:05,821
クロードには子分がいない。

809
00:38:09,381 --> 00:38:11,180
なぜ彼は動かないのでしょうか？

810
00:38:11,181 --> 00:38:12,701
[ブランデー] リセット中なんでしょうね。

811
00:38:13,741 --> 00:38:14,580
"彼らは"？

812
00:38:14,581 --> 00:38:16,700
- [飛び散る] いや、いや。私は...
- これを直してもらえますか？

813
00:38:16,701 --> 00:38:19,340
- いいですか…タオル！
- コーヒーのことは話しましたよ、おい。

814
00:38:19,341 --> 00:38:21,221
理解できない。

815
00:38:23,061 --> 00:38:24,101
キミー？

816
00:38:25,061 --> 00:38:26,901
- アレックス？
- キミー？

817
00:38:28,581 --> 00:38:29,621
アレックス、私は...

818
00:38:32,981 --> 00:38:34,141
[クララ] 待ってください。

819
00:38:40,981 --> 00:38:42,981
[緊張感のある音楽が流れています]

820
00:38:44,501 --> 00:38:46,421
- [ジュディス] 何が起こっているのですか?
- 接続が失われました。

821
00:38:47,101 --> 00:38:50,621
- しかし、それはまだ実行されています。
- 確かに、でも彼女はシミュレーションにはまってしまいました。

822
00:38:51,421 --> 00:38:54,140
それで彼女は死ぬ可能性があるのでしょうか？正直に言ってください。

823
00:38:54,141 --> 00:38:55,061
- いいえ。
-たぶん。

824
00:38:57,141 --> 00:38:58,900
それにパーセンテージを付けなければならないとしたら？

825
00:38:58,901 --> 00:39:01,260
[飛び散る] 五分五分？

826
00:39:01,261 --> 00:39:02,621
彼女は正直に言った！

827
00:39:04,421 --> 00:39:06,421
[緊張感のある音楽が続く]

828
00:39:07,821 --> 00:39:08,661
[ブランデー] こんにちは？

829
00:39:09,741 --> 00:39:10,621
みんな？

830
00:39:12,701 --> 00:39:13,660
こんにちは？

831
00:39:13,661 --> 00:39:15,261
キミー、聞こえますか？

832
00:39:21,021 --> 00:39:21,981
みんな？

833
00:39:23,341 --> 00:39:24,181
キミー？

834
00:39:24,741 --> 00:39:26,421
- キミーって誰？
- [ブランデーのため息]

835
00:39:28,181 --> 00:39:31,660
[ため息]マダム・ロバン。
彼女は...彼女はまだ生きています。

836
00:39:31,661 --> 00:39:35,420
彼女は死んだはずなのに、
そして話はもうめちゃくちゃになってしまいました。

837
00:39:35,421 --> 00:39:37,540
- あなたは...あなたは私を怖がらせています。
- [ブランデー] みんな？

838
00:39:37,541 --> 00:39:39,021
やあ、みんな？

839
00:39:40,101 --> 00:39:43,221
キミー、それはクールじゃない
私をこのままぶら下げたままにしておきます。

840
00:39:44,301 --> 00:39:46,701
- 何が起こっているのか教えてください。
- みんな？

841
00:39:49,701 --> 00:39:52,261
- アレックス？
- アレックスなんてクソじゃないよ！

842
00:39:54,741 --> 00:39:55,821
【パンツ】

843
00:39:56,501 --> 00:39:58,060
キミーと話さないといけないんだけど？

844
00:39:58,061 --> 00:40:01,141
私なら…説明しますが、あなたには理解できないでしょう。

845
00:40:02,781 --> 00:40:04,380
私が手に入れられないものをどうやって知っていますか？

846
00:40:04,381 --> 00:40:08,220
世界は壊れてしまった、
そして彼らはそれをリセットする必要があるでしょう。

847
00:40:08,221 --> 00:40:11,181
あなたは...おそらくこのことを何も覚えていないでしょう。

848
00:40:11,821 --> 00:40:15,220
映画は終わりました。
繰り返しますが、映画は終わりました！

849
00:40:15,221 --> 00:40:16,780
- 何の映画ですか？
- その...

850
00:40:16,781 --> 00:40:20,341
ああ、なんてことだ。この世界全体が映画だ。

851
00:40:21,541 --> 00:40:23,621
[嘲笑] いいえ、そうではありません。

852
00:40:25,621 --> 00:40:26,981
周りを見回してください。

853
00:40:27,781 --> 00:40:29,581
うん。カラーでもありません。

854
00:40:30,421 --> 00:40:31,821
何を言っているのか分かりません。

855
00:40:37,421 --> 00:40:38,301
このバナナが見えますか？

856
00:40:39,861 --> 00:40:40,741
黄色ではありません。

857
00:40:43,221 --> 00:40:44,061
このオレンジ？

858
00:40:45,181 --> 00:40:46,340
オレンジ色ではない。

859
00:40:46,341 --> 00:40:48,340
至って普通のオレンジです。

860
00:40:48,341 --> 00:40:49,541
[ブランデーのため息]

861
00:40:51,381 --> 00:40:52,980
それで、このリンゴは何色ですか?

862
00:40:52,981 --> 00:40:54,860
リンゴはいつも同じ色です。

863
00:40:54,861 --> 00:40:56,381
赤か緑か？

864
00:40:58,301 --> 00:40:59,660
[神秘的な幻想的な音楽が流れています]

865
00:40:59,661 --> 00:41:02,421
わかりますか？これはどれも真実ではありません。

866
00:41:03,421 --> 00:41:04,661
あなたは本物ではありません。

867
00:41:06,021 --> 00:41:08,340
私は...いいえ、私は...私はあなたと同じくらい本物です。

868
00:41:08,341 --> 00:41:09,581
[ブランデーを嘲笑する]

869
00:41:11,781 --> 00:41:13,621
子供の頃のことを覚えていますか？

870
00:41:14,141 --> 00:41:16,621
子供の頃の思い出はありますか？

871
00:41:17,381 --> 00:41:18,220
私は...

872
00:41:18,221 --> 00:41:19,741
先ほどお父さんのことを言いましたね。

873
00:41:20,501 --> 00:41:22,501
彼の見た目を説明できますか？

874
00:41:23,021 --> 00:41:24,221
彼について何かありますか？

875
00:41:26,421 --> 00:41:27,621
- あなたはできません。
- 私は...

876
00:41:28,541 --> 00:41:31,541
あなたは彼の顔さえ知りません
彼はこの映画には出ていないから。

877
00:41:32,421 --> 00:41:35,260
いや...このゲームは好きじゃない。

878
00:41:35,261 --> 00:41:37,221
いや、それは……まさにその通りです。

879
00:41:37,741 --> 00:41:38,660
それはゲームです。

880
00:41:38,661 --> 00:41:41,100
それは…「ごっこをしよう」です。それはパフォーマンスです。

881
00:41:41,101 --> 00:41:42,421
あなたはパフォーマンスなのです！

882
00:41:44,301 --> 00:41:45,221
いいえ。

883
00:41:46,261 --> 00:41:47,140
やめてください。私は--

884
00:41:47,141 --> 00:41:50,221
前にドロシーと呼んだとき、
彼女は私の知っている人ではありませんでした。

885
00:41:50,861 --> 00:41:52,100
彼女はあなたでした。

886
00:41:52,101 --> 00:41:53,461
本当のあなた。

887
00:41:54,421 --> 00:41:55,501
彼女は女優です。

888
00:41:56,141 --> 00:41:58,381
それとも…女優だったのか。

889
00:42:00,061 --> 00:42:01,341
ドロシー・チェンバース？

890
00:42:03,981 --> 00:42:05,180
あなたは彼女が演じた役割です。

891
00:42:05,181 --> 00:42:07,261
[震える呼吸]

892
00:42:09,781 --> 00:42:10,741
いいえ。

893
00:42:11,501 --> 00:42:13,181
いいえ、いいえ。

894
00:42:19,941 --> 00:42:20,861
くそー。

895
00:42:22,381 --> 00:42:23,861
[音楽が消えていく]

896
00:42:24,501 --> 00:42:25,701
［クララはため息をつきます］

897
00:42:38,021 --> 00:42:40,501
[震える呼吸]

898
00:42:45,581 --> 00:42:47,981
[憂鬱な幽玄な音楽が流れている]

899
00:43:00,901 --> 00:43:02,340
[ドアをノックする]

900
00:43:02,341 --> 00:43:04,261
[音楽が消えていく]

901
00:43:07,261 --> 00:43:08,181
やあ。

902
00:43:10,941 --> 00:43:14,780
ああ、ごめんなさい、そこで怒鳴ってしまいました。

903
00:43:14,781 --> 00:43:19,421
これは...全部です
説明するのが本当に難しいです。

904
00:43:21,301 --> 00:43:23,741
[飛び散る] これはすべて物語です

905
00:43:24,901 --> 00:43:26,181
コンピューターの中で。

906
00:43:26,701 --> 00:43:27,701
それとも、ええと...

907
00:43:29,021 --> 00:43:32,701
それとも... 遊びのようなものだと思う

908
00:43:33,861 --> 00:43:36,501
機械の頭脳の中。

909
00:43:37,741 --> 00:43:40,981
とりあえず映画は止まってます…

910
00:43:42,981 --> 00:43:43,940
とりあえず。

911
00:43:43,941 --> 00:43:45,061
理由がわからない。

912
00:43:46,461 --> 00:43:48,341
もしかしたら技術的な問題があるのか​​もしれません。

913
00:43:52,221 --> 00:43:53,420
[優しい音楽が流れています]

914
00:43:53,421 --> 00:43:56,341
あなたが本物じゃないって言ったのはわかってるよ。

915
00:43:59,261 --> 00:44:00,941
でも、私もどちらかというとそうではないんです。

916
00:44:05,701 --> 00:44:08,821
私の名前はアレックスではありません。ブランデーです。

917
00:44:09,661 --> 00:44:11,621
私もあなたと同じです。

918
00:44:12,741 --> 00:44:13,781
私は俳優です。

919
00:44:15,701 --> 00:44:17,421
彼らは...彼らが私を雇ったのは...

920
00:44:19,421 --> 00:44:22,141
この全体を作り直します。

921
00:44:26,781 --> 00:44:27,981
どうか分かりません

922
00:44:29,221 --> 00:44:32,181
これには何か意味がありますか？

923
00:44:33,821 --> 00:44:34,941
[笑い]

924
00:44:44,541 --> 00:44:45,821
でも、うーん...

925
00:44:48,821 --> 00:44:49,981
本当にごめんなさい。

926
00:44:51,661 --> 00:44:54,141
[深呼吸する]

927
00:45:10,861 --> 00:45:12,821
[遠ざかる足音]

928
00:45:19,261 --> 00:45:21,340
- [コンピューターのビープ音]
- [不明瞭なチャタリング]

929
00:45:21,341 --> 00:45:24,300
[キミー] 待って。ということで話は保留、
でも時間はまだ進んでるの？

930
00:45:24,301 --> 00:45:26,700
そう、クロノグラフのテンポは
とんでもない。

931
00:45:26,701 --> 00:45:27,780
どういう意味ですか？

932
00:45:27,781 --> 00:45:31,581
それは彼女のための時間がそこにあることを意味します
ここにいる私たちよりもはるかに速いです。

933
00:45:33,061 --> 00:45:34,140
より速く、のように？

934
00:45:34,141 --> 00:45:37,221
1 秒あたり 6、7 時間です。

935
00:45:37,861 --> 00:45:40,381
ということですか？
私たちは彼女にさらに日数を支払わなければなりませんか？

936
00:45:43,181 --> 00:45:45,181
[近づいてくる足音]

937
00:45:50,941 --> 00:45:53,660
- クララ？
- 私はドロシーだと言ったかと思いました。

938
00:45:53,661 --> 00:45:55,940
ロビーで寝ています
あなたをホーボーのように見せます。

939
00:45:55,941 --> 00:45:58,020
ドアを試してみました。
どれも中身はありません。

940
00:45:58,021 --> 00:46:00,660
彼らは物語の一部ではありません。
どこに行くの？

941
00:46:00,661 --> 00:46:02,300
出口を見つけるために。

942
00:46:02,301 --> 00:46:04,181
- 私も一緒に行きます。
- [クララ] いいえ、そうではありません。

943
00:46:07,421 --> 00:46:08,501
[ため息]

944
00:46:23,421 --> 00:46:25,421
[陰気な弦楽演奏]

945
00:46:40,981 --> 00:46:42,501
[緊張した音楽が刺さる]

946
00:47:01,981 --> 00:47:03,580
[あえぎ、ため息]

947
00:47:03,581 --> 00:47:04,900
[コンピューターのビープ音]

948
00:47:04,901 --> 00:47:06,741
何かが限界を突破しました。

949
00:47:07,621 --> 00:47:08,460
何？

950
00:47:08,461 --> 00:47:10,541
[物思いにふける弦楽器演奏]

951
00:47:25,861 --> 00:47:26,701
[あえぎ声]

952
00:47:27,901 --> 00:47:28,981
またまたです。

953
00:47:29,741 --> 00:47:30,980
ブランデーですか？

954
00:47:30,981 --> 00:47:32,621
[クララは息を呑む]

955
00:47:38,621 --> 00:47:39,861
[音楽が消えていく]

956
00:47:42,581 --> 00:47:44,581
[興味深い優しいピアノ音楽の演奏]

957
00:48:07,621 --> 00:48:09,701
たぶんクララだと思います。

958
00:48:10,701 --> 00:48:12,341
- クララ？
- [男性 1] そうですね。

959
00:48:13,701 --> 00:48:16,220
彼女は...彼女は暴露されていただろう
完全なデータプールに。

960
00:48:16,221 --> 00:48:17,301
【男１】そうですね。

961
00:48:18,301 --> 00:48:20,501
それは...悪いことだと思いますか?

962
00:48:21,581 --> 00:48:23,461
うん。ええ、それは...

963
00:48:24,861 --> 00:48:25,741
いやあ。

964
00:48:27,261 --> 00:48:29,861
- これは真剣に直さなければなりません。
- 本気でやらせてくれよ。

965
00:48:42,421 --> 00:48:44,421
[ドラマチックなストリングス音楽の演奏]

966
00:49:10,821 --> 00:49:13,941
- [ドラマチックな弦楽器の音楽が続きます]
- [聞き取れない]

967
00:49:42,861 --> 00:49:45,061
[劇的な弦楽器の音楽が続く]

968
00:50:00,421 --> 00:50:03,261
[音楽が激しくなる]

969
00:50:14,141 --> 00:50:15,741
- [ため息]
- [音楽が消えていく]

970
00:50:19,021 --> 00:50:20,821
[沈黙]

971
00:50:21,421 --> 00:50:23,741
[震える呼吸]

972
00:50:27,541 --> 00:50:28,821
[あえぎ声]

973
00:50:38,621 --> 00:50:39,580
[鼻を鳴らして]

974
00:50:39,581 --> 00:50:41,661
[ピアノの音の演奏]

975
00:50:48,981 --> 00:50:52,421
[不協和音の演奏]

976
00:50:53,341 --> 00:50:54,381
[クララ] やめて。

977
00:50:57,341 --> 00:51:01,060
ほら、私は本物ではないかもしれない、
そしてあなたはあなたが言うとおりの人間ではないかもしれません、

978
00:51:01,061 --> 00:51:05,981
そしてこの存在全体が
意味のないパントマイムですが、

979
00:51:07,741 --> 00:51:09,780
あなたと私がそうなるなら
ここで一緒に固まって、

980
00:51:09,781 --> 00:51:13,781
それなら許さないよ
もう少しだけそのピアノを汚してください。

981
00:51:14,981 --> 00:51:16,021
続けて、動かしてください。

982
00:51:16,781 --> 00:51:18,661
あそこに座ってください。見て学んでください。

983
00:51:20,061 --> 00:51:20,900
[笑い]

984
00:51:20,901 --> 00:51:22,700
[幻想的な音楽の演奏]

985
00:51:22,701 --> 00:51:24,540
[キミー] さあ、さあ、さあ！

986
00:51:24,541 --> 00:51:26,900
- [コンピューターのチャイム]
- [ジャック] 何かあると思うよ。

987
00:51:26,901 --> 00:51:27,940
えー...

988
00:51:27,941 --> 00:51:29,860
- [ミカ] なんと。
- [クリスタル] わあ。あれは何でしょう？

989
00:51:29,861 --> 00:51:30,780
- [男 1] クララ...
- わかりました。

990
00:51:30,781 --> 00:51:32,541
なぜクララはピアノの前にいるのですか？

991
00:51:33,701 --> 00:51:36,020
- それは台本にはありません。
- それは何ですか？

992
00:51:36,021 --> 00:51:37,461
[クリスタル] 彼女は何をしているのですか？

993
00:51:38,101 --> 00:51:39,340
[キミー] ああ、あの...

994
00:51:39,341 --> 00:51:41,861
- えっ？
- 何？ [ツッツ] ああ、神様。

995
00:51:44,021 --> 00:51:46,101
- 準備ができて？
- [笑い] 準備はできています。

996
00:51:47,221 --> 00:51:48,221
[笑い]

997
00:51:52,061 --> 00:51:53,901
[「Clair de Lune」演奏中]

998
00:53:00,461 --> 00:53:03,301
【「Clair de Lune」は続く】

999
00:53:18,261 --> 00:53:21,941
[聞き取れない]

1000
00:53:55,261 --> 00:53:57,261
【「Clair de Lune」は続く】

1001
00:54:03,981 --> 00:54:06,620
【「Clair de Lune」は続く】

1002
00:54:06,621 --> 00:54:08,621
[聞き取れない]

1003
00:54:10,101 --> 00:54:12,101
【「Clair de Lune」は続く】

1004
00:54:22,221 --> 00:54:24,101
[聞き取れない]

1005
00:54:39,741 --> 00:54:41,101
[音楽が終わる]

1006
00:54:48,101 --> 00:54:50,261
- おはようございます。
- 朝。

1007
00:54:58,461 --> 00:54:59,461
愛してます。

1008
00:55:02,341 --> 00:55:03,341
[ブランデー] うーん、うーん。

1009
00:55:04,741 --> 00:55:05,900
[クララ] 「うーん」？

1010
00:55:05,901 --> 00:55:07,341
[二人とも笑います]

1011
00:55:08,101 --> 00:55:09,700
私もそうだと思います。私は...

1012
00:55:09,701 --> 00:55:11,060
- ふう。
-(笑)

1013
00:55:11,061 --> 00:55:12,501
[笑い]

1014
00:55:13,181 --> 00:55:14,061
ただ...

1015
00:55:15,541 --> 00:55:16,381
どうだろう...

1016
00:55:16,981 --> 00:55:18,141
どう思いますか？

1017
00:55:19,941 --> 00:55:23,381
あなたは私を愛していると思いますか?

1018
00:55:25,261 --> 00:55:26,661
クララが書いた

1019
00:55:27,621 --> 00:55:28,821
そう感じるには？

1020
00:55:30,181 --> 00:55:32,501
彼女が出会ったこの人のこと、これは…

1021
00:55:34,901 --> 00:55:36,141
このアレックス・パーマー。

1022
00:55:38,301 --> 00:55:40,301
[幻想的な音楽の演奏]

1023
00:55:41,061 --> 00:55:42,741
しかし、あなたはアレックス・パーマーではありません。

1024
00:55:43,581 --> 00:55:45,621
[キーボードのカタカタ音]

1025
00:55:57,181 --> 00:55:59,661
- 状態を保存できました。
- ああ、助かった！

1026
00:56:00,661 --> 00:56:02,620
[男性 1] クロノグラフのテンポが復元されました。

1027
00:56:02,621 --> 00:56:04,340
[ジャック] 通信も復活できると思います。

1028
00:56:04,341 --> 00:56:05,980
- 彼女と話してもいいですか？
- [ジャック] 音声のみ。

1029
00:56:05,981 --> 00:56:08,101
リセットするまでビジュアルは表示されません。

1030
00:56:08,621 --> 00:56:09,461
ブランデー？

1031
00:56:10,941 --> 00:56:11,821
ブランデー？

1032
00:56:12,461 --> 00:56:14,180
- キミー？
- [キミー] ああ、ありがとう！

1033
00:56:14,181 --> 00:56:16,020
ブランデー？それは何ですか？

1034
00:56:16,021 --> 00:56:17,101
それは彼らです。

1035
00:56:17,981 --> 00:56:19,741
- 彼ら？
-「彼ら」のように。

1036
00:56:20,501 --> 00:56:22,580
つまり外部の人たちのことですか？

1037
00:56:22,581 --> 00:56:24,580
ハードウェアに問題がありました。

1038
00:56:24,581 --> 00:56:26,821
それを拾うしかない
私たちがいた場所から。

1039
00:56:27,781 --> 00:56:29,340
私たちはどこにいたの？のように...

1040
00:56:29,341 --> 00:56:31,540
[キミー] その…あのシーン
クララのホテルのスイートルームにて。

1041
00:56:31,541 --> 00:56:32,940
サソリの後のキス。

1042
00:56:32,941 --> 00:56:34,501
彼女にとって少し時間が経ちました。

1043
00:56:35,341 --> 00:56:37,140
待って、元に戻ります...

1044
00:56:37,141 --> 00:56:39,261
[キミー] サソリのシーンをリセットします、はい。

1045
00:56:41,941 --> 00:56:46,541
ああ、待って、クララがここにいます、
そして彼女は私が誰であるかを知っています、そして私たちは...

1046
00:56:47,261 --> 00:56:48,660
いいえ、心配しないでください。

1047
00:56:48,661 --> 00:56:52,020
ああ、彼女は何も覚えていないでしょう
セーブポイントの後に発生しました。

1048
00:56:52,021 --> 00:56:53,181
わかった。状態保存の準備ができました。

1049
00:56:54,421 --> 00:56:55,700
彼女は覚えていないでしょう？

1050
00:56:55,701 --> 00:56:58,140
[キミー] いや、映画の話に戻りましょう
何事もなかったかのように。

1051
00:56:58,141 --> 00:56:59,501
何を覚えていないのでしょうか？

1052
00:57:00,021 --> 00:57:01,620
えと、準備はできていますか？

1053
00:57:01,621 --> 00:57:05,220
[Jack] 5 でセーブステートをリロードします。 4つ目。

1054
00:57:05,221 --> 00:57:07,061
- リンクが再確立されました。
- [ジャック] 3つ。

1055
00:57:08,661 --> 00:57:09,700
二。

1056
00:57:09,701 --> 00:57:11,620
- 1つ。
- 待って！いや、いや、いや、いや！

1057
00:57:11,621 --> 00:57:14,620
[感情的な弦楽器の演奏]

1058
00:57:14,621 --> 00:57:16,541
私の心臓は太鼓のようにドキドキしています。

1059
00:57:17,141 --> 00:57:18,340
- [キミー] はい！
- [クリスタル] 素晴らしい。

1060
00:57:18,341 --> 00:57:19,581
[ジュディス] ああ、神様、ありがとう。

1061
00:57:21,541 --> 00:57:22,781
［クララはため息をつきます］

1062
00:57:25,701 --> 00:57:27,381
彼女はここに対話を持っています。

1063
00:57:29,501 --> 00:57:30,341
ブランデー？

1064
00:57:31,301 --> 00:57:33,141
「私のものと同じです」と言うべきです。

1065
00:57:34,861 --> 00:57:35,781
ブランデー？

1066
00:57:37,101 --> 00:57:38,341
私もそうです。

1067
00:57:39,661 --> 00:57:42,021
まるで
全世界が回転を停止しました。

1068
00:57:42,541 --> 00:57:43,461
[キミー] 「私もそうよ。」

1069
00:57:44,021 --> 00:57:45,461
セリフは「私もそうよ」です。

1070
00:57:48,141 --> 00:57:49,420
私もそうです。

1071
00:57:49,421 --> 00:57:50,701
ああ、私の言葉です。

1072
00:57:51,221 --> 00:57:52,420
［クララはため息をつきます］

1073
00:57:52,421 --> 00:57:54,501
[物思いにふける音楽が流れている]

1074
00:57:55,061 --> 00:57:56,421
私は既婚女性です。

1075
00:57:58,061 --> 00:58:00,061
私はこのように振る舞ってはなりません。できません

1076
00:58:01,381 --> 00:58:02,421
このように感じてください。

1077
00:58:07,541 --> 00:58:08,541
「どんな感じ？」

1078
00:58:10,821 --> 00:58:11,861
どのように感じますか？

1079
00:58:14,381 --> 00:58:15,701
私にそれを言わせないでください。

1080
00:58:22,021 --> 00:58:23,580
ええと、それではここでのあなたのセリフは--

1081
00:58:23,581 --> 00:58:25,661
言う必要はありません
したくないことは何でも。

1082
00:58:27,141 --> 00:58:28,181
それはその線ではない。

1083
00:58:28,941 --> 00:58:30,781
- 何？
- [ミカ] 何が起こっているのですか?

1084
00:58:32,341 --> 00:58:33,421
行かなければなりません。

1085
00:58:36,661 --> 00:58:38,501
彼女の声が聞こえましたね。行かなきゃ。

1086
00:58:39,821 --> 00:58:40,900
したくないです。

1087
00:58:40,901 --> 00:58:42,740
イエス・キリスト！

1088
00:58:42,741 --> 00:58:44,140
ああ、でもそうしなければなりません。

1089
00:58:44,141 --> 00:58:46,341
[キミー] はい、ブランデーです。本当にそうしなければなりません！

1090
00:58:46,861 --> 00:58:48,301
それは物語の一部です。

1091
00:58:50,221 --> 00:58:52,821
ごめんなさい、パーマー博士。

1092
00:58:57,581 --> 00:58:58,581
私もそうです。

1093
00:59:01,741 --> 00:59:03,461
[ドアが開く、閉まる]

1094
00:59:05,581 --> 00:59:06,940
[キミー] そこではどうやってるの？

1095
00:59:06,941 --> 00:59:08,860
[幻想的な音楽の演奏]

1096
00:59:08,861 --> 00:59:10,061
え、ブランデー？

1097
00:59:10,661 --> 00:59:11,741
あなたは...私に話してもいいよ。

1098
00:59:13,701 --> 00:59:14,661
私はここにいます。

1099
00:59:15,181 --> 00:59:16,300
集中してほしい。

1100
00:59:16,301 --> 00:59:17,821
集中できますか？

1101
00:59:19,581 --> 00:59:21,780
ほら、あなたがしなければならないことはすべて
弧を描き続けます

1102
00:59:21,781 --> 00:59:24,060
そして適切なタイミングで最後のセリフを言います。

1103
00:59:24,061 --> 00:59:25,381
エンド クレジットをトリガーします。

1104
00:59:25,901 --> 00:59:28,821
クレジットが流れたら、あなたを救出します。
分かりましたか？

1105
00:59:30,301 --> 00:59:32,061
え、言わなかったらどうするの？

1106
00:59:33,181 --> 00:59:34,020
何？

1107
00:59:34,021 --> 00:59:36,981
何が起こるか
最後のセリフを言わなかったら？

1108
00:59:37,661 --> 00:59:41,061
ええと、そこにはまってしまうでしょう。

1109
00:59:41,981 --> 00:59:42,860
どれだけの時間？

1110
00:59:42,861 --> 00:59:43,820
永遠に。

1111
00:59:43,821 --> 00:59:45,901
- [不安な音楽が流れている]
-うーん。

1112
00:59:48,061 --> 00:59:51,221
それで、聞いてください、ブランディ、もしそうなったら、

1113
00:59:52,021 --> 00:59:53,981
ここにあるあなたの実際の体、

1114
00:59:55,341 --> 00:59:56,581
それは死ぬでしょう。

1115
00:59:57,181 --> 00:59:59,061
でも...でも私の精神は、

1116
01:00:00,381 --> 01:00:02,501
意識、何であれ、それは...

1117
01:00:03,861 --> 01:00:05,101
それはここに残るでしょうか？

1118
01:00:05,981 --> 01:00:06,821
彼女と一緒に？

1119
01:00:10,101 --> 01:00:11,701
ブランディ、何を聞いてるの？

1120
01:00:16,221 --> 01:00:17,060
何もない。

1121
01:00:17,061 --> 01:00:19,501
良い。今は失くさないでください。

1122
01:00:20,181 --> 01:00:22,141
私はしません。次に何が起こるでしょうか?

1123
01:00:22,741 --> 01:00:25,380
中庭のシーン。タバコを吸いに出かけると、

1124
01:00:25,381 --> 01:00:27,541
オットーがクロードに話すのを耳にする
サソリについて。

1125
01:00:28,941 --> 01:00:30,620
- いいですか？
- もちろん。

1126
01:00:30,621 --> 01:00:33,860
ああ、外に出て、タバコに火をつけて、
悪者たちの声を聞きます。

1127
01:00:33,861 --> 01:00:35,941
[不安な音楽が流れている]

1128
01:00:36,941 --> 01:00:38,501
彼女に何が起こっているのでしょうか？

1129
01:00:39,021 --> 01:00:40,660
わからない。

1130
01:00:40,661 --> 01:00:43,701
【ミカ】シーン63。
アレックスは庭でタバコを吸っている。

1131
01:00:44,221 --> 01:00:46,780
[クロード] そうですね、私の問題ですか
世話になった?

1132
01:00:46,781 --> 01:00:48,821
- [オットー] いや、ボス。
- [クロードのうなり声]

1133
01:00:49,381 --> 01:00:52,300
[オットー] 博士はそれをガラスの中に閉じ込めました。

1134
01:00:52,301 --> 01:00:53,660
待って。何の医者？

1135
01:00:53,661 --> 01:00:55,541
【オットー】彼女の付き人。

1136
01:00:56,101 --> 01:00:58,420
以前、彼女は転んで足首をひねりました。

1137
01:00:58,421 --> 01:01:00,700
彼女が首を折ってさえいれば。

1138
01:01:00,701 --> 01:01:04,740
それを聞いて驚いた顔をしてください。
これはあなたにとって新鮮な情報です。

1139
01:01:04,741 --> 01:01:06,941
彼女は今夜死ぬ。

1140
01:01:07,621 --> 01:01:10,220
素晴らしい。クララのスイートに戻ってみましょう

1141
01:01:10,221 --> 01:01:12,980
クソが始まる前に
屋上の区画について話し合っています。

1142
01:01:12,981 --> 01:01:14,461
[クロード] プランCを試してみましょう。

1143
01:01:16,261 --> 01:01:18,700
私たちが合意したように、手すりを妨害したのですか？

1144
01:01:18,701 --> 01:01:20,740
いい具合に緩みました、ボス。

1145
01:01:20,741 --> 01:01:21,941
[クロード] 素晴らしいよ。

1146
01:01:22,621 --> 01:01:25,780
彼女をそこに招待します
景色を眺めるために、

1147
01:01:25,781 --> 01:01:27,820
それから素早く押し込み、

1148
01:01:27,821 --> 01:01:30,340
そうすれば私の悩みは終わります。

1149
01:01:30,341 --> 01:01:32,061
- [クロードが笑う]
- [ドアをノックする]

1150
01:01:32,861 --> 01:01:34,660
- やあ。
- アレックス。

1151
01:01:34,661 --> 01:01:38,621
- あなたの夫はあなたを殺そうとしています。
- これがまたあなたの不条理なジェイプだとしたら...

1152
01:01:39,221 --> 01:01:43,340
夫には欠点がたくさんあるかもしれないが、
パーマー博士ですが、彼は殺人者ではありません。

1153
01:01:43,341 --> 01:01:44,981
- [ドアが開く]
- [クロード] ダーリン。

1154
01:01:46,341 --> 01:01:47,540
- あなたは誰ですか？
- ふすま --

1155
01:01:47,541 --> 01:01:49,380
- アレックス・パーマー。
- クリスタル、調子はどう？

1156
01:01:49,381 --> 01:01:52,380
- わかった。第三幕のピッチがあります。
- うーん。

1157
01:01:52,381 --> 01:01:55,300
それで、このシーンの最後には、
ああ、アレックスは部屋を出て、

1158
01:01:55,301 --> 01:01:56,940
オットーを見つけて脅す。

1159
01:01:56,941 --> 01:01:59,420
それでオットーはアレックスに言います
手すりの緩みについて。

1160
01:01:59,421 --> 01:02:01,300
でもアレックスはもう知ってる
彼らは屋上にいるでしょう、

1161
01:02:01,301 --> 01:02:03,260
だから、そのビートは実際にはある意味冗長です。

1162
01:02:03,261 --> 01:02:04,221
それは正しい。

1163
01:02:04,741 --> 01:02:07,340
では、オットーを追いかけるのではなく、

1164
01:02:07,341 --> 01:02:09,980
アレックスは通りを横切って走ります
警察署に、

1165
01:02:09,981 --> 01:02:12,660
クロードについて警告します。
それで彼女はラヴィーンに会えるでしょうか？

1166
01:02:12,661 --> 01:02:15,540
- そしてそこで彼のアレルギーを診断します。
- 素晴らしい。

1167
01:02:15,541 --> 01:02:16,781
単位は得られますか?

1168
01:02:17,381 --> 01:02:18,260
それが機能すれば。

1169
01:02:18,261 --> 01:02:19,421
わかった。 [くすくす笑う]

1170
01:02:20,101 --> 01:02:22,500
- うまくいきますか？
- 聞かないでください。あなたはそれを「素晴らしい」と言いました。

1171
01:02:22,501 --> 01:02:23,780
メモを取る時間はありません。

1172
01:02:23,781 --> 01:02:26,100
何かお手伝いできることはありますか、
私の良い医者ですか？

1173
01:02:26,101 --> 01:02:30,061
医者はちょうど帰るところだった。
教えてあげるよ、パーマー博士。

1174
01:02:34,221 --> 01:02:36,660
- それが私が聞いた声だと誓います。
- それで十分です。

1175
01:02:36,661 --> 01:02:38,740
- お願いします、私は --
- この部屋から出て行ってほしい。

1176
01:02:38,741 --> 01:02:41,341
そしてこのいまいましいホテルから出てもいいよ
すべて私が気にしているからです。

1177
01:02:41,981 --> 01:02:43,621
もう二度と会いたくない。

1178
01:02:49,261 --> 01:02:50,261
[クロード] 愛する人よ。

1179
01:02:53,701 --> 01:02:56,380
さて、ここです
通常は左折するでしょう。

1180
01:02:56,381 --> 01:03:00,020
そう、オットーを見つけて、追いかけて、情報を入手してください
屋上のこと。分かりました。

1181
01:03:00,021 --> 01:03:02,861
いいえ、いいえ、いいえ。書き直しがあります。
ああ、新しいページ。

1182
01:03:04,101 --> 01:03:04,940
わかった。

1183
01:03:04,941 --> 01:03:08,060
[キミー] だから、右に曲がらなければなりません
そして警察署へ向かいます。

1184
01:03:08,061 --> 01:03:09,060
通りの向こう側？

1185
01:03:09,061 --> 01:03:10,860
話しかける要求
最高位の警察官。

1186
01:03:10,861 --> 01:03:12,700
- ああ、ラヴィーン。
- [キミー] そうです。

1187
01:03:12,701 --> 01:03:15,460
あなたがしなければならないのは彼に伝えることだけです
クララの夫が何かを企んでいる。

1188
01:03:15,461 --> 01:03:18,220
- 彼は信じないだろうけど...
- でも、彼はくしゃみをするでしょう。

1189
01:03:18,221 --> 01:03:22,220
彼のケルンアレルギーを診断してみます
そして彼は最後まで私のことを覚えていてくれるだろう。

1190
01:03:22,221 --> 01:03:23,700
- はい、それはうまくいきます。
- でも、急いでね？

1191
01:03:23,701 --> 01:03:25,500
そうですね、新しいシーンが生まれています。

1192
01:03:25,501 --> 01:03:28,540
インテリア。警察署。夜。

1193
01:03:28,541 --> 01:03:31,220
[緊張感のある音楽が流れています]

1194
01:03:31,221 --> 01:03:33,140
[マダム・ロバン] ただの犬？

1195
01:03:33,141 --> 01:03:35,461
ボンボンはただの犬ではありませんでした。

1196
01:03:36,141 --> 01:03:37,900
そして彼は殺害された。

1197
01:03:37,901 --> 01:03:39,700
[クリスタル] いや、ロバン夫人！

1198
01:03:39,701 --> 01:03:41,340
彼女がまだプレイ中であることを忘れていました。

1199
01:03:41,341 --> 01:03:42,500
- おお。
- [キミー] くそー！

1200
01:03:42,501 --> 01:03:45,821
ブランデー、フランス人女性のことは無視してください。
ラインをジャンプしてください。

1201
01:03:46,501 --> 01:03:49,540
[飛び散る] 話したいことがあります
ここの最上級の検査官に。

1202
01:03:49,541 --> 01:03:51,820
順番をお待ちください。
マダムが最初にここに来ました。

1203
01:03:51,821 --> 01:03:53,941
そして殺人事件を通報します。

1204
01:03:54,461 --> 01:03:56,821
そう、あなたのかわいそうな愛犬のことです。

1205
01:03:57,421 --> 01:03:59,180
- それは正しい。
- だからこそ私はここにいるのです。

1206
01:03:59,181 --> 01:04:00,140
[マダム・ロバン] そうですか？

1207
01:04:00,141 --> 01:04:01,180
いいえ、そうではありません。

1208
01:04:01,181 --> 01:04:04,741
はい、私は責任者を知っています
ボンボンを殺した罪で。

1209
01:04:05,261 --> 01:04:07,060
- ボンボン？
- マダムの犬。

1210
01:04:07,061 --> 01:04:08,140
あなたがやる？

1211
01:04:08,141 --> 01:04:11,260
はい。最も危険な狂人。

1212
01:04:11,261 --> 01:04:12,700
そしてこのマニアは誰ですか？

1213
01:04:12,701 --> 01:04:15,460
ただ伝えておきます
ここにいるあなたの最上級の検査官です。

1214
01:04:15,461 --> 01:04:17,821
これは一体何でしょうか？自分自身を説明してください。

1215
01:04:18,701 --> 01:04:20,380
[ラヴィーンはくしゃみをし、ため息をつきます]

1216
01:04:20,381 --> 01:04:21,501
4分。

1217
01:04:22,181 --> 01:04:23,980
ブランデー、まとめて割るだけ。

1218
01:04:23,981 --> 01:04:26,340
この女性の飼い犬が殺されました
クロード・ライス＝レシェール著。

1219
01:04:26,341 --> 01:04:28,901
彼は妻を殺そうとしている。
彼は何日も努力してきました。

1220
01:04:29,581 --> 01:04:31,420
あなたは何について話しているのですか？

1221
01:04:31,421 --> 01:04:32,660
[くしゃみ]

1222
01:04:32,661 --> 01:04:34,900
また、私は医者です。
あなたはコロンにアレルギーがあります。

1223
01:04:34,901 --> 01:04:36,780
それを変えれば、くしゃみが止まらなくなります。

1224
01:04:36,781 --> 01:04:39,380
さて、銃声に注意してください、いいですか？

1225
01:04:39,381 --> 01:04:40,901
そしてこの顔を思い出してください。

1226
01:04:41,861 --> 01:04:42,900
[ラヴィーンがくしゃみをする]

1227
01:04:42,901 --> 01:04:45,381
最後の殺人未遂が目前に迫っている。

1228
01:04:46,181 --> 01:04:47,461
［クララはため息をつきます］

1229
01:04:48,941 --> 01:04:49,821
ああ、クロード。

1230
01:04:50,341 --> 01:04:51,821
ああ、とてもロマンチックですね。

1231
01:04:52,621 --> 01:04:54,060
大丈夫ですか？

1232
01:04:54,061 --> 01:04:56,461
はい。それはただ、ええと、

1233
01:04:57,181 --> 01:04:58,781
あなたはとても忙しかったです。

1234
01:05:00,021 --> 01:05:03,340
もう潮時だと思った
あなたはそれに値するものを手に入れました。

1235
01:05:03,341 --> 01:05:04,381
ダーリン。

1236
01:05:09,501 --> 01:05:10,340
それで十分でしたか？

1237
01:05:10,341 --> 01:05:11,621
うーん、うーん...

1238
01:05:12,221 --> 01:05:14,140
- 私たちはそう思います。
- 言えないんですか？

1239
01:05:14,141 --> 01:05:15,500
残り3分。

1240
01:05:15,501 --> 01:05:16,701
そのまま屋上へ向かいます。

1241
01:05:19,021 --> 01:05:20,541
私たちはどれくらい自信があるでしょうか？

1242
01:05:21,421 --> 01:05:22,820
4.5.

1243
01:05:22,821 --> 01:05:24,061
そのうち...

1244
01:05:25,341 --> 01:05:27,820
- 後で教えます。
- [男 1] エンドクレジットまであと 7 分。

1245
01:05:27,821 --> 01:05:29,380
[クロード] この場所を選んだのは私です

1246
01:05:29,381 --> 01:05:34,140
楽しんでいただけますように
カイロ全土で最も素晴らしい見晴らしの良い場所。

1247
01:05:34,141 --> 01:05:35,420
あなたはすべてのことを考えています。

1248
01:05:35,421 --> 01:05:36,621
[クロード] そうですね。

1249
01:05:37,221 --> 01:05:38,061
なぜ、

1250
01:05:38,661 --> 01:05:42,021
ああ、美しいオイルランプを見てください
露天商の。

1251
01:05:43,101 --> 01:05:44,541
見分けがつきません。

1252
01:05:45,061 --> 01:05:47,540
もう少し近づいてください。
手すりの上に身を乗り出します。

1253
01:05:47,541 --> 01:05:50,141
[クララ] 私は…
（笑）ちょっと汚いですね。

1254
01:05:50,661 --> 01:05:51,781
[クロード] 分かりません。

1255
01:05:53,221 --> 01:05:56,140
しかし、それは...非常に危険にも見えます。

1256
01:05:56,141 --> 01:05:58,220
[クロード] ナンセンス。それに寄りかかってください。

1257
01:05:58,221 --> 01:06:00,780
- 私は...本当にしたくないのです。
-リーンって言いました！

1258
01:06:00,781 --> 01:06:02,460
クロード、何が気になったの？

1259
01:06:02,461 --> 01:06:04,261
[クララは息を呑む]

1260
01:06:06,901 --> 01:06:09,100
[クロード] 私の言う通りにしてください。

1261
01:06:09,101 --> 01:06:12,141
- いや、お願い、いや！ [あえぎ声]
- 手すりの上に身を乗り出します。傾く！

1262
01:06:12,781 --> 01:06:13,700
何？

1263
01:06:13,701 --> 01:06:15,780
- 彼女から離れてください!
- [クロード] あと一歩ではない。

1264
01:06:15,781 --> 01:06:18,260
[ブランディ] 警察署は
通りの向こう側。

1265
01:06:18,261 --> 01:06:20,300
引き金を引けば、彼らは走ってくるでしょう。

1266
01:06:20,301 --> 01:06:24,141
まあ、それは私が喜んで取るチャンスです。

1267
01:06:25,301 --> 01:06:26,940
- アレックス、いいえ！
- [クロードがうめき声を上げる]

1268
01:06:26,941 --> 01:06:28,861
[怪しい音楽が流れている]

1269
01:06:32,701 --> 01:06:35,221
- [クロードがうめき声を上げて] こっちに来て。
- [あえぎ声]

1270
01:06:35,901 --> 01:06:37,740
[狂ったように笑う]

1271
01:06:37,741 --> 01:06:40,540
あなたに何か問題があることはわかっていました。

1272
01:06:40,541 --> 01:06:42,460
はぁ？良いお医者さん。

1273
01:06:42,461 --> 01:06:44,181
まあ...[うめき声]

1274
01:06:45,181 --> 01:06:47,100
ストーリーアークは本当にこれが好きではありません。

1275
01:06:47,101 --> 01:06:49,380
これで二人とも終わりです。

1276
01:06:49,381 --> 01:06:51,500
- [クロードは狂ったように笑う]
- [ブランデーのうめき声]

1277
01:06:51,501 --> 01:06:52,581
[銃声]

1278
01:06:53,301 --> 01:06:54,981
- [銃声]
- [ドラマチックな音楽再生]

1279
01:06:56,781 --> 01:06:58,740
［クロードがうめき声を上げて］あなたは？

1280
01:06:58,741 --> 01:07:00,860
[音楽が静まる]

1281
01:07:00,861 --> 01:07:02,301
彼女は何のためにそんなことをしたのでしょうか？

1282
01:07:02,941 --> 01:07:05,061
- 違います...
- クロードは死ぬつもりはなかった。

1283
01:07:06,261 --> 01:07:07,540
いいえ、そうではありません。

1284
01:07:07,541 --> 01:07:09,261
警察が入ってくる。

1285
01:07:10,301 --> 01:07:12,100
くそー、彼らはクララを逮捕するでしょう。

1286
01:07:12,101 --> 01:07:13,660
彼らがそんなことをしたらどうなるでしょうか？

1287
01:07:13,661 --> 01:07:18,060
そこで彼らはクララに手錠をかけ、
そして彼らは彼女を殺人容疑で連行する。

1288
01:07:18,061 --> 01:07:20,620
しかし、アレックスはまだ最後のセリフを言うことができます
彼らがクララを引きずり出すとき。

1289
01:07:20,621 --> 01:07:24,380
- それはクレジットをトリガーするはずです。
- それでそれは…涙を誘うものになるんですか？

1290
01:07:24,381 --> 01:07:27,460
若い愛が壊れた
そのうちの1人がスラマーに巻き込まれたとき?

1291
01:07:27,461 --> 01:07:29,621
私は...わかりません。
違いますが、機能します。

1292
01:07:30,221 --> 01:07:33,420
- 時代を少し先取りしています。
- それが彼女をそこから救い出します。

1293
01:07:33,421 --> 01:07:35,140
- 私が彼を殺しました。
- [銃の音]

1294
01:07:35,141 --> 01:07:36,900
- ブランデー、新しいエンディング。
- [クララ] 私が彼を殺しました。

1295
01:07:36,901 --> 01:07:39,580
- 警察が来ています。
- 警察が来ています。

1296
01:07:39,581 --> 01:07:41,220
- [キミー] 彼らは彼女を逮捕するでしょう。
- 彼らはあなたを逮捕するでしょう。

1297
01:07:41,221 --> 01:07:43,340
- させてください。
- はい、させてください。

1298
01:07:43,341 --> 01:07:44,700
それで何が起こるでしょうか？

1299
01:07:44,701 --> 01:07:46,140
彼女は刑務所に行きます。だから何？

1300
01:07:46,141 --> 01:07:48,940
- どれだけの時間？
- [キミー] 彼女の視点からは、永遠に。

1301
01:07:48,941 --> 01:07:51,100
でも彼女は本物じゃない、
ブランデー、誰が気にする？

1302
01:07:51,101 --> 01:07:53,741
私は檻の中で生まれました。
檻の中で死ねばいいのに。

1303
01:07:54,261 --> 01:07:55,260
私は...

1304
01:07:55,261 --> 01:07:56,380
いや！

1305
01:07:56,381 --> 01:07:58,461
[緊迫した弦楽演奏]

1306
01:08:00,181 --> 01:08:02,301
- [ブランディ] うーん...
- 何をしているのですか？

1307
01:08:02,901 --> 01:08:04,900
- 私たちは警察にあなたの夫を撃ったと伝えます。
- いいえ。

1308
01:08:04,901 --> 01:08:05,820
彼らは私を逮捕するでしょう。

1309
01:08:05,821 --> 01:08:07,460
- いいえ。
- 信じてください。それが最良の方法です。

1310
01:08:07,461 --> 01:08:08,580
させません。

1311
01:08:08,581 --> 01:08:09,581
ストーリーアークは重要です。

1312
01:08:12,261 --> 01:08:13,581
[深呼吸する]

1313
01:08:14,461 --> 01:08:15,501
愛しています。

1314
01:08:17,941 --> 01:08:19,061
そして私はあなたを愛しています。

1315
01:08:21,261 --> 01:08:23,261
[感情的な弦楽器の演奏]

1316
01:08:30,381 --> 01:08:31,661
[緊張感のある音楽が流れています]

1317
01:08:32,861 --> 01:08:33,861
許してください。

1318
01:08:35,501 --> 01:08:37,141
クララ、いいえ！

1319
01:08:37,981 --> 01:08:39,621
- 何してるの？
- 停止！

1320
01:08:40,221 --> 01:08:41,621
[警官] 止めてください、さもなければ撃ちます。

1321
01:08:42,501 --> 01:08:43,540
武器を捨ててください。

1322
01:08:43,541 --> 01:08:45,501
待って。私はこの人を知っています。

1323
01:08:46,541 --> 01:08:47,661
彼は医者です。彼は--

1324
01:08:49,181 --> 01:08:50,421
いや！

1325
01:08:51,061 --> 01:08:51,901
ああ、神様。

1326
01:08:54,461 --> 01:08:55,861
- [銃声]
- [あえぎ、泣き声]

1327
01:08:57,421 --> 01:08:58,381
[あえぎ声]

1328
01:09:00,221 --> 01:09:01,540
いや！

1329
01:09:01,541 --> 01:09:04,301
[苦しそうな呼吸]

1330
01:09:07,901 --> 01:09:09,180
いいえ、いいえ。

1331
01:09:09,181 --> 01:09:11,420
[重苦しい音楽が流れている]

1332
01:09:11,421 --> 01:09:13,380
[すすり泣き]

1333
01:09:13,381 --> 01:09:14,741
私のために泣かないでください。

1334
01:09:19,461 --> 01:09:20,581
私を覚えてますか。

1335
01:09:26,301 --> 01:09:27,260
アーククローズ？

1336
01:09:27,261 --> 01:09:29,301
[コンピューターのビープ音]

1337
01:09:32,461 --> 01:09:34,101
[ジャック] 彼女の体はショックを受けている。

1338
01:09:34,901 --> 01:09:37,861
彼女がタイトルを指示するまで抽出できません。
彼女はセリフを言わなければなりません。

1339
01:09:39,181 --> 01:09:40,221
{\an8}セリフを言ってください、ブランディ。

1340
01:09:41,501 --> 01:09:42,461
セリフを言います。

1341
01:09:44,061 --> 01:09:45,421
[すすり泣き] いや！

1342
01:09:53,821 --> 01:09:55,660
- [コンピューターのビープ音]
- [うめき声]

1343
01:09:55,661 --> 01:09:57,021
- [キミー] ブランデー。
- [うめき声]

1344
01:09:57,741 --> 01:09:58,580
{\an8}[ブランデーのすすり泣き]

1345
01:09:58,581 --> 01:09:59,981
{\an8}ブランデー、セリフを言ってください。

1346
01:10:01,621 --> 01:10:02,980
セリフを言ってください、ブランディ。

1347
01:10:02,981 --> 01:10:04,061
[すすり泣く]

1348
01:10:06,861 --> 01:10:08,061
私はあなたのものになります

1349
01:10:09,661 --> 01:10:10,981
永遠に。

1350
01:10:12,941 --> 01:10:13,981
[すすり泣く]

1351
01:10:18,381 --> 01:10:19,501
[ブランデーが泣いている]

1352
01:10:25,781 --> 01:10:28,260
[クリスタルのすすり泣き、すすり泣き]

1353
01:10:28,261 --> 01:10:30,261
- エンディングがあります。
- 抽出中。

1354
01:10:31,381 --> 01:10:33,540
[ミカ] 効果あったと思いますか？結末は？

1355
01:10:33,541 --> 01:10:35,061
私のためにやってくれました。 [鼻を鳴らして]

1356
01:10:36,581 --> 01:10:37,421
ロールクレジット。

1357
01:10:38,261 --> 01:10:39,341
[あえぎ声]

1358
01:10:45,741 --> 01:10:46,781
[うなり声]

1359
01:10:47,701 --> 01:10:48,781
[音楽が終わる]

1360
01:10:50,181 --> 01:10:52,181
[優しい弦楽の演奏]

1361
01:11:01,861 --> 01:11:03,940
[近づいてくる足音]

1362
01:11:03,941 --> 01:11:05,621
家の中ではドライアイではありません。

1363
01:11:07,461 --> 01:11:09,461
[感動的なピアノ音楽の演奏]

1364
01:11:22,541 --> 01:11:23,500
[音楽が消えていく]

1365
01:11:23,501 --> 01:11:24,580
[ドラマチックな音楽再生]

1366
01:11:24,581 --> 01:11:25,900
[ナレーター] 前世紀、

1367
01:11:25,901 --> 01:11:29,141
キーワース・ピクチャーズがゲストを招待
ホテルレヴェリーへ。

1368
01:11:29,661 --> 01:11:33,220
さて、ReDream の助けを借りて
そしてStreamberryの友人たち、

1369
01:11:33,221 --> 01:11:35,101
またのお越しをお待ちしております。

1370
01:11:36,461 --> 01:11:39,620
お気づきかもしれません
古い場所にいくつかの変化があります。

1371
01:11:39,621 --> 01:11:44,660
有名なアレックス・パーマー博士
悲劇の相続人クララ・ライスと出会う。

1372
01:11:44,661 --> 01:11:47,620
ウェイター、スコッチをもう一杯ください。
そして自分自身のために？

1373
01:11:47,621 --> 01:11:49,421
ありがとう。黒いバラ。

1374
01:11:50,021 --> 01:11:51,101
バラにはバラ。

1375
01:11:55,021 --> 01:11:58,181
静かに佇むピアノ
いつも私をとても憂鬱にさせます。

1376
01:11:58,701 --> 01:11:59,740
それはばかげています、私は知っています。

1377
01:11:59,741 --> 01:12:03,340
「Clair de Lune」なら、
それはあなたが持つことになる「Clair de Lune」です。

1378
01:12:03,341 --> 01:12:05,820
【ナレーター】それでも、
愛情が深まっても、

1379
01:12:05,821 --> 01:12:09,180
ペアは気づいていません
クララの極悪非道な夫、クロードについて、

1380
01:12:09,181 --> 01:12:10,660
彼女の死を計画している。

1381
01:12:10,661 --> 01:12:14,100
呪われた妻にはもっと命がある
クソ猫よりも。

1382
01:12:14,101 --> 01:12:15,860
彼女は今夜死ぬ。

1383
01:12:15,861 --> 01:12:16,780
動かないで下さい。

1384
01:12:16,781 --> 01:12:18,940
[息を呑む] なんと！

1385
01:12:18,941 --> 01:12:21,461
[ドラマチックな音楽再生]

1386
01:12:32,661 --> 01:12:33,741
[音楽が終わる]

1387
01:12:35,821 --> 01:12:37,821
[憂鬱なピアノ音楽の演奏]

1388
01:13:21,221 --> 01:13:22,861
[音楽が消えていく]

1389
01:13:26,581 --> 01:13:29,421
だから私は...ふりをするだけです
普通の電話ですか？

1390
01:13:30,661 --> 01:13:31,780
[男性] そうですね。

1391
01:13:31,781 --> 01:13:34,580
[クララは笑います]
そうです、キーワース大尉。

1392
01:13:34,581 --> 01:13:35,900
[クララは笑います]

1393
01:13:35,901 --> 01:13:38,340
私は…ここで鳴るのを待っています。それは...

1394
01:13:38,341 --> 01:13:40,020
でも繋がってないですよね？

1395
01:13:40,021 --> 01:13:41,861
いいえ、[くすくす笑う]

1396
01:13:52,981 --> 01:13:54,420
[動画内で電話が鳴っている]

1397
01:13:54,421 --> 01:13:55,461
[あえぎ声]

1398
01:13:56,021 --> 01:13:58,021
[優しいピアノの演奏]

1399
01:14:00,541 --> 01:14:03,461
[咳払い]
こんにちは、ライス・レシェール邸です。

1400
01:14:06,141 --> 01:14:06,981
こんにちは。

1401
01:14:07,701 --> 01:14:08,701
これは誰ですか？

1402
01:14:10,661 --> 01:14:12,101
友達？

1403
01:14:13,941 --> 01:14:14,981
私はあなたを知っていますか？

1404
01:14:17,421 --> 01:14:19,461
はい、いいえ。

1405
01:14:20,101 --> 01:14:21,541
[笑い]

1406
01:14:22,421 --> 01:14:23,781
なんとも興味深い答えですね。

1407
01:14:24,581 --> 01:14:25,981
そうですね、もっと教えてください。

1408
01:14:27,861 --> 01:14:29,461
時間はどのくらいありますか?

1409
01:14:30,581 --> 01:14:32,341
優しい声してるから…

1410
01:14:34,501 --> 01:14:36,301
世界中で時間はいくらでもある。

1411
01:14:38,181 --> 01:14:41,061
[優しいピアノの音楽が続く]

1412
01:15:51,301 --> 01:15:53,061
[音楽が消えていく]

1413
01:15:53,061 --> 01:15:58,061
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

1414
01:15:53,061 --> 01:16:03,061
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください